Vertaling van "hon member some " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

This syndrome has characteristics of triphalangeal thumbs and brachydactyly of the hands. Ectrodactyly of the feet and, more rarely, ectrodactyly of the hands were also reported in some family members. Transmission is autosomal dominant.
syndrome de pouce triphalangé-brachyectrodactylie

Syndrome with significant variations in manifestations even among members of the same family. Some affected individuals have no apparent signs or symptoms or only mild features, while others may have intellectual disability, delayed development and a
dup(17)(q12)

Some honorable members: ...
Des voix : [...]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am sorry to interrupt the hon. member for Wild Rose but we do need to give the hon. member some time to respond and time has almost expired.
À l'ordre, s'il vous plaît. Je regrette d'interrompre le député de Wild Rose, mais il faut laisser du temps au député pour répondre et il ne reste presque plus de temps.

If members perhaps did not have an opportunity to follow much of the debate because of other responsibilities, I commend to them a speech by the member for London West who did an extraordinary amount of work to highlight for the information of all hon. members some of the areas in which there are some concerns and in which more consideration should be given.
S’il y a des députés qui n’ont pu suivre une grande partie du débat à cause d’autres responsabilités, je les renvoie au discours prononcé par la députée de London-Ouest qui a accompli un travail extraordinaire pour faire ressortir, à l’intention de tous les députés, certains aspects préoccupants sur lesquels il faudrait s’arrêter.

Mr. Speaker, I thank the hon. member Some hon. members: Oh, oh!
Monsieur le Président, je remercie le député. Des voix: Oh, oh!

I just heard an hon. member Some hon. members: Hear, hear!
Je viens tout juste d'entendre un député. Des voix: Bravo!

Hon. Anne McLellan (Deputy Prime Minister and Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, Lib.): Mr. Speaker, what is disgraceful, and we have seen it day after day, is how those hon. members Some hon. members: Oh, oh!
L'hon. Anne McLellan (vice-première ministre et ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, Lib.): Monsieur le Président, ce qui est disgracieux, et nous l'avons vu jour après jour, c'est la façon dont les députés d'en face. Des voix: Oh, oh!