Traduction de «hon member seeks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the members of the Commission shall neither seek nor take instructions
les membres de la Commission ne sollicitent ni acceptent d'instructions

to seek to influence the members
chercher à influencer les membres

Undertaking to Sponsor Convention Refugees Seeking Resettlement and Members of the Source Country and Asylum Country Classes
Engagement de parrainage en faveur de réfugiés au sens de la Convention cherchant à se réinstaller et de membres des catégories de personnes de pays source et de pays d'accueil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Is the hon. member seeking permission to get unanimous consent from the House?
Le député demande-t-il la permission d'obtenir le consentement unanime de la Chambre?

The Acting Speaker (Mr. McClelland): The hon. member seeks unanimous consent to withdraw Bill C-20.
Le président suppléant (M. McClelland): L'honorable député demande le consentement unanime pour que l'on retire le projet de loi C-20.

I am seeking the unanimous consent of the House to immediately withdraw this bill (1315) The Acting Speaker (Ms. Bakopanos): The hon. member seeks unanimous consent of the House to immediately withdraw this bill.
Je demande donc le consentement unanime pour qu'on retire immédiatement ce projet de loi (1315) Le président suppléant (Mme Bakopanos): L'honorable député a demandé le consentement unanime de la Chambre pour que soit retiré immédiatement ce projet de loi.

In a pattern that has become all too distressingly familiar over the years, as he has returned with his remarkable attachment to his opposition to any form of gun control, the hon. member seeks to instil the hysterical reaction which he seeks in others by overstating his case.
Le député a eu la fâcheuse tendance au fil des années à s'opposer farouchement, comme il le fait aujourd'hui, à toute forme de contrôle des armes à feu. Il cherche à susciter une réaction hystérique chez les Canadiens en exagérant son argument.

What is really important is that the documents the hon. member seeks, and all other pertinent documents, will be made available to the hon. member when the ethics counsellor makes his report public.
Ce qui est réellement important, c'est que les documents recherchés par le député, ainsi que tout autre document pertinent, seront mis à sa disposition lorsque le commissaire à l'éthique publiera son rapport.