Traduction de «hon member persuaded » (Anglais → Français) :

I have been persuaded by the interventions made by the hon. member for West Vancouver—Sunshine Coast, the hon. member for Souris—Moose Mountain and the hon. member for Yorkton—Melville and have decided that these concerns are sufficiently serious for me to act.
Les interventions des députés de West Vancouver—Sunshine Coast, Souris—Moose Mountain et Yorkton—Melville m'ont persuadé que ces faits sont suffisamment graves pour que j'agisse.

Yes, this amendment was put forward and yes the hon. member talked to other members about it and he was able to persuade them.
Oui, cet amendement a été présenté et oui le député a parlé aux autres membres du comité et a réussi à les persuader.

Despite the very able arguments of the hon. member for Delta South Richmond, I am not persuaded that the privileges of hon. members are in any way impeded because these persons may have felt some intimidation in that they had to report meetings they had with MPs.
Malgré les arguments très logiques du député de Delta—South Richmond, je ne suis pas persuadé que les privilèges des députés soient entravés de quelque façon que ce soit parce que ces personnes pourraient avoir perçu une certaine intimidation du fait qu'elles devaient faire rapport des rencontres qu'elles avaient avec des députés.

The hon. member persuaded the committee to accept a requirement that employers and labour must collaborate in the preparation, implementation and revision of the employment equity plan.
Le député a persuadé le comité d'accepter d'obliger les employeurs et les employés à collaborer dans l'élaboration, la mise en oeuvre et la révision des plans d'équité en matière d'emploi.

Could the hon. member persuade his colleagues to do the necessary study so that when it comes forward we can actually look at it seriously and say it covers the waterfront instead of having some kind of a patchwork quilt operation?
Le député pourrait-il persuader ses collègues de faire l'étude approfondie nécessaire pour que, une fois saisis du projet de loi, nous puissions en discuter sérieusement et dire qu'il couvre tous les aspects plutôt que de n'y voir qu'un travail bâclé de rapiéçage?