Vertaling van "hon member on her very eloquent " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, I would like to thank the hon. member for her very eloquent speech.
Monsieur le Président, je remercie l'honorable députée de son discours très éloquent.

Mr. Speaker, I commend the hon. member on her very eloquent presentation.
Nous ne voulons pas de ceux-là. Monsieur le Président, je félicite la députée pour son exposé très éloquent.

Mr. Speaker, I would like to congratulate the hon. member on her very eloquent speech.
Questions et observations, le député de Joliette a la parole. Monsieur le Président, je veux féliciter la députée pour son exposé fort éloquent.

[Translation] Mr. Pierre Paquette: Mr. Speaker, I wish to thank the hon. member for her very eloquent speech.
[Français] M. Pierre Paquette: Monsieur le Président, je voudrais remercier la députée de son discours très éloquent.

One Member put it very eloquently: illegal migration, it is a problem.
Un député l’a formulé en des termes très éloquents, puisqu’il a dit que l’immigration illégale est un problème.

Eight of the nine states bordering the Baltic Sea are members of the European Union, and we are all aware of the very complex and pressing environmental problems currently being faced in the Baltic Sea, which were outlined very eloquently by Ms Ek a few moments ago.
Huit des neuf pays riverains de la mer Baltique sont membres de l’Union européenne, et nous sommes tous conscients des problèmes environnementaux très complexes et urgents que rencontre actuellement cette mer, qui ont été exposés avec éloquence par M Ek il y a quelques instants.

We have evidence of that within the very heart of the eurozone, with the comparisons between one country and another – and a number of Members have spoken very eloquently about their own countries. There are in fact other factors that count.
Nous en avons la démonstration au sein même de la zone euro avec les comparaisons de pays à pays - et certains membres ont été très éloquents sur leur propre pays: il y a effectivement d’autres éléments qui comptent.

The honourable Member raises a very important matter on behalf of one of her constituents.
- (EN) L’honorable députée soulève une question très importante au nom de l’un des habitants de sa circonscription.

– (EL) Mr President, I should like to offer my special congratulations to Mrs Hermange on her very comprehensive report. I note that, like many of her fellow members, she has identified two basic aspects to the problem.
- (EL) Monsieur le Président, je voudrais remercier tout spécialement Mme Hermange pour l’exhaustivité de son rapport et bien souligner qu’elle insiste, à l’instar de nombreux députés, sur deux axes fondamentaux du problème.

Mr. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Ref.): Mr. Speaker, the hon. member made a very eloquent speech on co-operatives.
M. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Réf.): Monsieur le Président, la députée a parlé des coopératives en termes fort éloquents.