Vertaling van "hon member obviously " (Engels → Frans) :

Right Hon. Joe Clark: Mr. Speaker, this normally would not be a history lesson except the hon. member obviously needs one.
Le très hon. Joe Clark: Monsieur le Président, normalement, je ne devrais pas présenter ici une leçon d'histoire, mais de toute évidence, le député en a besoin d'une.

Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member obviously ought to understand that Canada as a G7 country has responsibilities internationally and that we have exercised them responsibly, as indeed have other countries.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, le député comprend sûrement que, à titre de membre du G7, le Canada a des responsabilités à assurer à l'échelle internationale et que notre pays s'en est acquitté comme il se doit, à l'instar d'autres États.

Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, I guess Canadians should believe the government because we know the facts and the hon. member obviously does not.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, je suppose que les Canadiens devraient croire le gouvernement parce que nous connaissons les faits, ce qui n'est manifestement pas le cas du député.

Hon. Lyle Vanclief: Mr. Speaker, the hon. member obviously does not understand how the system works.
L'hon. Lyle Vanclief: Monsieur le Président, de toute évidence, le député ne comprend pas le fonctionnement du système.

Hon. Harbance Singh Dhaliwal (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member obviously did not hear my response.
L'hon. Harbance Singh Dhaliwal (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, manifestement, le député n'a pas entendu ma réponse.