Vertaling van "hon member needs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Need for assistance at home and no other household member able to render care
Besoin d'assistance à domicile, aucun autre membre du foyer n'étant capable d'assurer les soins

the Member State need not ...
l'Etat Membre est dispensé de ...

to authorise the Member States to take the measures needed to remedy the situation
autoriser les Etats membres à prendre les mesures nécessaires pour remédier à la situation

The Co-operative Associations Act [ An Act to assist Organization and Operation of Non-profit Co-operative Associations to meet the Economic and Social Needs of their Members on a Self-help Basis ]
The Co-operative Associations Act [ An Act to assist Organization and Operation of Non-profit Co-operative Associations to meet the Economic and Social Needs of their Members on a Self-help Basis ]

needed member of a family
membre désiré d'une famille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Arthur C. Eggleton (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, I think the hon. member needs a big wake-up call because she does not understand the fact that we are ensuring that our people have the proper equipment they need to do the job.
L'hon. Arthur C. Eggleton (York-Centre, Lib.): Monsieur le Président, je crois que la députée a besoin d'être mise au courant, car elle ne comprend pas que nous veillons à ce que nos militaires disposent du matériel dont ils ont besoin pour accomplir le travail.

Hon. Pierre S. Pettigrew (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, perhaps the hon. member needs to take Math 101.
L'hon. Pierre S. Pettigrew (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, le député aurait peut-être besoin d'un cours de mathématiques 101, pour sa part.

Hon. Jim Peterson (Secretary of State (International Financial Institutions), Lib.): Mr. Speaker, first, the hon. member needs to acknowledge the historic agreement between the Prime Minister and the provinces concerning transfer payments and the Canada social transfer for health and social programs.
L'hon. Jim Peterson (secrétaire d'État (Institutions financières internationales), Lib.): Monsieur le Président, d'abord, l'honorable député devra reconnaître l'accord historique entre le premier ministre et les provinces concernant les transferts et concernant le Transfert social canadien en matière de santé et de programmes sociaux.

Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, all the hon. member needs to do is to look at what this government has done in the past two years.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, tout ce que le député a besoin de faire, c'est de regarder ce que le gouvernement a fait durant les deux dernières années.

Hon. Arthur C. Eggleton (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member needs to be reminded that we inherited from his party a $42 billion deficit. As a result of that, we had to cut expenditures in all of our departments and programs to get the budget in balance.
L'hon. Arthur C. Eggleton (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, le député doit se rappeler que nous avons hérité de son parti un déficit de 42 milliards de dollars et que cela nous a obligés à réduire radicalement les dépenses de nos ministères et programmes pour équilibrer notre budget.