Traduction de «hon member means brian mulroney » (Anglais → Français) :

The Deputy Speaker: I am sure the hon. member means Brian Mulroney and the hon. member for Sherbrooke.
Le vice-président: Je suis convaincu que le député voulait dire Brian Mulroney et le député de Sherbrooke.

Fourteen years ago the Prime Minister, speaking in the House, said “I am appalled by the attitude of the prime minister”, meaning Brian Mulroney.
Il y a quatorze ans, le premier ministre a pris la parole à la Chambre pour dire: «Je suis estomaqué par l'attitude du premier ministre», c'est-à-dire Brian Mulroney.

Mr. John Herron: Yes, the member mentions Brian Mulroney.
M. John Herron: Oui, le député rappelle Brian Mulroney.

Hon. Stephen Harper (Leader of the Opposition, CPC): Mr. Speaker, yesterday the Prime Minister told the House, “At no time.did I ever say that I would meet with the hon. member”, meaning the member for Newton—North Delta, and yet the tapes show the Prime Minister's chief of staff saying quite clearly that the Prime Minister was “prepared to talk to you directly, both by phone and in person”.
L'hon. Stephen Harper (chef de l'opposition, PCC): Monsieur le Président, hier, le premier ministre a affirmé « [.] je n'ai toutefois jamais dit que je rencontrerais le député », en parlant du député de Newton—Delta-Nord, et pourtant les enregistrements montrent que le chef de cabinet du premier ministre a dit très clairement que le premier ministre était prêt à parler au député directement, par téléphone ou en personne.

Who was a member of Brian Mulroney's caucus?
Qui faisait partie du caucus de Brian Mulroney?