Vertaling van "hon member from the ndp said she was quite worried because " (Engels → Frans) :

Earlier an hon. member from the NDP said she was quite worried because in rural areas children are kept away when farmers use pesticides, but in urban areas children are left to their own devices and can roll around on the grass, which could be harmful to their health.
Plus tôt, une députée du NPD disait être très inquiète puisque dans les milieux ruraux, on a un contrôle sur des enfants quand des agriculteurs utilisent des pesticides, mais qu'en milieu urbain, les enfants sont laissés à eux-mêmes et peuvent rouler sur des pelouses, ce qui pourrait être dommageable pour leur santé.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I would like to refer the hon. member to what was said because she referred to Airbus in the scrum by the member for Palliser, the famous member we have to watch for all the time.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, comme la députée parle de l'Airbus, je la renvoie à ce qu'a dit, au cours de son point de presse, le député de Palliser, le fameux député dont il faut se méfier tout le temps.

Mr. Gordon Earle (Halifax West, NDP): Mr. Speaker, I was quite pleased to hear the hon. member's remarks concerning education for our young people because we know this is a very important issue that has to be dealt with in our country.
M. Gordon Earle (Halifax-Ouest, NPD): Monsieur le Président, je suis heureux que la députée parle de l'éducation des jeunes Canadiens, car c'est une question très importante sur laquelle notre pays doit se pencher.

The hon. member from Cape Breton said quite clearly that was a mistake.
Le député du Cap-Breton a dit clairement que c'était une erreur.

The hon. member from the NDP, a British Columbia resident, said that it was in October of last year.
La députée du NPD qui a parlé avant moi, une députée de la Colombie-Britannique, a mentionné que c'était en octobre de l'année dernière.