Vertaling van "hon member from coquitlam chirping " (Engels → Frans) :

I should note that the public will be especially watching the votes of seven Liberal MPs from British Columbia: the hon. member for Victoria, the hon. member for Richmond, the hon. member for Vancouver South—Burnaby, the hon. member for Vancouver Centre, the hon. member for Vancouver Kingsway, the hon. member for Vancouver Quadra and the hon. member for Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam.
Je tiens à signaler que la population portera une attention toute particulière à la façon dont sept députés libéraux de la Colombie-Britannique vont voter: le député de Victoria, le député de Richmond, le député de Vancouver-Sud—Burnaby, la députée de Vancouver-Centre, la députée de Vancouver Kingsway, le député de Vancouver Quadra et le député de Port-Moody—Coquitlam—Port Coquitlam.

What about the $50,000 to get another member to vacate his The Acting Speaker (Mr. Bélair): We have time for a brief response from the hon. member for Port Moody Coquitlam Port Coquitlam.
Et que penser des 50 000 $ versés pour qu'un autre député quitte son poste. Le président suppléant (M. Bélair): Nous avons le temps d'entendre une brève réponse du député de Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam.

I will deal with the hon. member for Richmond-Wolfe in due course, but I wanted to start by speaking briefly about the remarks made particularly by the hon. member Mission-Coquitlam in her speech this morning.
Je reviendrai en temps opportun aux observations du député de Richmond-Wolfe, mais je voulais tout d'abord revenir brièvement sur les observations que la députée de Mission-Coquitlam a faites ce matin dans son intervention.

I hear the hon. member from Coquitlam chirping away, a man who said he was no yes-man during his byelection campaign yet voted with the government to punish families through high tax policy.
Le député de Coquitlam piaille, lui qui a maintenu pendant la campagne électorale dans sa circonscription, où il y a eu des élections partielles, qu'il n'était pas un béni-oui-oui, et pourtant il s'est rangé du côté du gouvernement et a voté pour punir les familles en imposant une politique d'impôts élevés.

If we want to talk about human rights, I suggest to the hon. member from Coquitlam that he speak with his colleague for Esquimalt—Juan de Fuca and remind him of the concern about respect for human rights in this hemisphere, which is what is being debated in this take note debate this evening.
Pour ce qui est des droits de la personne, je suggère à l'honorable député de Coquitlam de parler à son collègue de la circonscription d'Esquimalt—Juan de Fuca pour lui rappeler le problème des droits de la personne dans cet hémisphère, qui est le sujet de notre débat de ce soir.