Vertaling van "hon member for winnipeg centre for not only his comments " (Engels → Frans) :

What the hon. member for Winnipeg Centre is seeking in his bill is to guarantee those 5,000 workers the same basic rights as other workers have in the country.
Tout ce que le député de Winnipeg-Centre cherche à obtenir dans ce projet de loi, c'est de garantir à ces 5 000 travailleurs les mêmes droits fondamentaux dont jouissent d'autres travailleurs au Canada.

If the hon. member for Winnipeg Centre wants to ask his question, he may now go ahead.
Si le député de Winnipeg-Centre veut poser sa question, je le prie de le faire.

Mr. Speaker, I thank the hon. member for Winnipeg Centre for not only his comments today, but for his good work on the accountability act legislative committee.
Monsieur le Président, je remercie le député de Winnipeg-Centre pour ses commentaires et pour son excellent travail au sein du comité législatif chargé d'étudier le projet de loi sur la responsabilité.

The hon. member for Acadie—Bathurst also contributed to the discussion and the hon. member for Winnipeg Centre has now made his opinions known to the Chair.
L'honorable député d'Acadie—Bathurst a contribué aussi à la discussion, et l'honorable député de Winnipeg-Centre a maintenant rendu ses opinions disponibles pour la présidence.

Exposure to one single fibre can and in many cases has caused life threatening disease. Mr. Speaker, I congratulate my colleague, the member for Winnipeg Centre on not only his work on asbestos but also on Zonolite.
Monsieur le Président, le félicite mon collègue, le député de Winnipeg-Centre, du travail qu'il a effectué dans le dossier non seulement de l'amiante, mais aussi de la Zonolite.