Vertaling van "hon member for marc-aurèle-fortin knows " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, I have a question for the hon. member for Outremont, who was also once a member of the National Assembly, as was the hon. member for Marc-Aurèle-Fortin and the minister from Pontiac.
Monsieur le Président, j'ai une question à poser au député d'Outremont, qui fut lui aussi membre de l'Assemblée nationale, tout comme mon collègue de Marc-Aurèle-Fortin et du ministre député de Pontiac.

The hon. member for Marc-Aurèle-Fortin has championed this issue with support from our member for Ahuntsic.
Tout d'abord, le député de Marc-Aurèle-Fortin a été le porteur de ce dossier, appuyé en partie par notre députée d'Ahuntsic.

As the hon. member for Marc-Aurèle-Fortin knows, it has been clearly established by the courts that one cannot cause bodily harm to a person.
Le député de Marc-Aurèle-Fortin le sait, il est clairement établi par les cours de justice qu'on ne peut pas porter atteinte au corps d'un individu.

I know the hon. member for Marc-Aurèle-Fortin is a respected criminal law lawyer who has had a long-standing interest in protecting journalistic activity.
Je sais que le député de Marc-Aurèle Fortin est un criminaliste réputé qui s'intéresse depuis longtemps à la protection de l'activité journalistique.

I do not know if my colleague, the hon. member for Marc-Aurèle-Fortin, can see the look of concern on my face, but there is something very troublesome about the mention of the constitutional government and an emergency.
Je ne sais pas si mon collègue, le député de Marc-Aurèle-Fortin, constate le voile d'inquiétude qui se pose sur mon visage, mais il y a quelque chose d'inquiétant dès lors qu'on parle d'État constitutionnel et d'état d'urgence.