Vertaling van "hon member for calgary southeast said " (Engels → Frans) :

The hon. member for Calgary Southeast said I am in the line-up.
Le député de Calgary-Sud-Est a confirmé que j'étais inscrit sur la liste des orateurs et que mon tour pouvait arriver aujourd'hui ou probablement lors de la prochaine série d'interventions.

Hon. Scott Brison (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, I rise to table a copy of Paul Wells' blog in which he says categorically that it was he and not me who said that which the hon. member for Calgary Southeast said that I said during question period.
L'hon. Scott Brison (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais déposer une copie du blogue de Paul Well dans lequel il reconnaît catégoriquement que c'est lui et non moi qui a dit ce que le député de Calgary-Sud-Est m'a accusé d'avoir dit au cours de la période des questions.

The hon. member for Calgary Southeast said in her speech, and I quote: If this House is seriously fighting for a strong Canada, it would be hypocritical for its members to vote in favour of this motion.
La députée de Calgary-Sud-Est a affirmé, et vous me permettrez de citer son discours: Si cette Chambre prend vraiment fait et cause en faveur d'un Canada uni et fort, il serait hypocrite de la part des députés de voter en faveur de cette motion.

The hon. member for Calgary Southeast said that he could not imagine why anybody would have a problem with the motion which has been put forward.
Le député de Calgary-Sud-Est a affirmé qu'il ne voyait pas comment on pourrait ne pas être d'accord avec la motion déposée.

It read head of the Canadian Taxpayer's Federation, now the hon. member for Calgary Southeast, said the people's tax form is a great idea, and he would like to see it adopted as an advisory measure.
En voici un extrait: «Le président de la Fédération des contribuables canadiens (maintenant député de Calgary-Sud-Est) dit que la formule de déclaration du contribuable est une excellente idée qu'il souhaiterait voir adopter en tant que mesure consultative seulement».