Vertaling van "hon member favour " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

twelve votes in favour,cast by at least four members
douze voix exprimant le vote favorable d'au moins quatre membres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The hon. member favours the repeal of the disallowance power and is intent on furthering his one member crusade to raise the issue as worthy of priority consideration by the House and all provincial assemblies for constitutional amendment.
Le député appuie l'abolition du pouvoir de désaveu et il entend poursuivre sa croisade solitaire pour sensibiliser la Chambre et les diverses assemblées législatives à l'urgence de modifier la Constitution à ce chapitre.

Does the hon. member favour having a francophone CRTC, which would presumably only then report to the government of Quebec, and where that would leave the one million francophones living outside of Quebec?
Le député est-il favorable à l'idée d'un CRTC francophone, qui, on peut le supposer, ne rendrait de comptes qu'au gouvernement du Québec, en laissant de côté le million de francophones vivant en dehors de cette province?

The hon. member favours an income contingent loan repayment system.
Le député préconise un système de remboursement de prêts variant selon les revenus.

Would the hon. member favour a move whereby the department of forests would again become part of Environment Canada?
Le député serait-il en faveur d'un changement pour que les forêts redeviennent la responsabilité d'Environnement Canada? M. Stinson: Non.

I hope the hon. member favours consultation with provincial partners because they are very much involved.
J'espère que le député approuve les consultations auprès des partenaires provinciaux car ces derniers sont directement concernés.