Traduction de «hon member describes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Syndrome with characteristics of precocious puberty (due to Leydig cell hyperplasia), progressive spastic paraplegia and intellectual deficit. It has been described in two brothers. The fact that other family members displayed brisk reflexes and dysa
syndrome de parésie spastique-puberté précoce

A rare familial skeletal dysplasia with characteristics of multiple epiphyseal dysplasia with extremely retarded ossification. It has been described in 6 members of a unique consanguineous family. A mutation in PTHR1 gene is responsible for this synd
syndrome d'Eiken

This syndrome is characterized by severe intellectual deficit, hypotonia, mild facial dysmorphism and aggressive behavior. It has been described in 10 male members spanning four generations of one family. The facial dysmorphism includes a high forehe
syndrome de déficience intellectuelle liée à l'X-hypotonie-dysmorphie faciale-comportement agressif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Eleni Bakopanos (Parliamentary Secretary to Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, obviously the hon. member describes a tragic case and no member in this House is pleased when they see that happen in the courts.
Mme Eleni Bakopanos (secrétaire parlementaire du ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, de toute évidence, le député décrit un cas tragique et aucun député n'aime ce genre de situations.

This is designed specifically for members between the ages of 55 and 62, precisely what the hon. member describes as being necessary.
Il vise précisément les travailleurs dont l’âge se situe entre 55 et 62 ans, exactement comme le député le juge nécessaire.

Mr. Speaker, I am familiar with the ongoing situation the hon. member described involving the two kids.
Monsieur le Président, je suis au fait de la situation dont parle le député et qui concerne deux enfants.

I listened to the hon. member describe the difference between the Bloc's position and the NDP's position, but in many ways it is one cat's kittens.
Je l'ai écouté expliquer la différence entre la position bloquiste et la position néo-démocrate, mais à maints égards, c'est du pareil au même.

Hon. John Manley (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member describes this as a serious matter and he is right.
L'hon. John Manley (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, le député dit, à juste titre, qu'il s'agit d'une affaire grave.