Traduction de «hon member clearly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A hereditary renal cancer syndrome defined as development of hereditary clear cell renal cell carcinoma (ccRCC) in two or more family members without evidence of constitutional chromosome 3 translocation, von Hippel-Lindau disease or other neoplasm p
carcinome rénal héréditaire à cellules claires

clearing member | member of the clearing house | CM [Abbr.]
adhérent de la compensation | adhérent-compensateur | membre clearing | membre compensateur | membre de compensation | membre-compensateur

place margin with a clearing or non clearing member
déposer une couverture auprès d'un membre compensateur ou non compensateur

clearing member
membre compensateur

General Clearing Member
adhérent compensateur général [ membre compensateur général ]

clearing member
membre de la chambre de compensation [ membre de la chambre de compensation d'options ]

direct clearer [ direct clearing member ]
membre adhérent [ adhérent ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In his mailer, which I have here with me, the hon. member clearly promises his voters—this is crystal clear, it is not a commitment but a promise—that two bridges will be built. Now that he has been elected, now that his constituents have put their trust in him, will the hon. member tell us if he intends to fulfil his promise and build these two bridges during the current mandate?
Compte tenu que dans son dépliant que j'ai en main, il a écrit et dit clairement à ses électeurs—c'est clair comme de l'eau de roche, ce n'est pas un engagement, c'est une promesse—qu'il promet deux ponts, pourrait-il dire, maintenant qu'il a été élu, maintenant qu'il a eu la confiance de sa population, s'il maintient sa promesse, pendant le mandat actuel, de leur construire deux ponts?

If he is talking about the aboriginal fishery, the hon. member clearly knows that we have set up a federal representative.
S'il fait allusion à la pêche autochtone, le député sait pertinemment que nous avons nommé un représentant fédéral.

The hon. member clearly showed us how sad the situation is, with the people across the way not speaking up.
Je crois que le député nous a bien fait voir à quel point la situation est triste quand on constate le silence des gens d'en face.

Hon. David Anderson (Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member clearly has not understood the importance of making sure that water is not considered an item of trade under NAFTA or other trade agreements.
L'hon. David Anderson (ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, il est clair que le député n'a pas compris l'importance de s'assurer que l'eau ne sera pas considérée comme un produit commercial aux termes de l'ALENA ou de tout autre accord commercial.

Hon. David Anderson (Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member clearly is unaware that with the surprising decision of the Marshall case where there is indeed a need to accommodate a large number of people who previously were not taking part in the lobster fishery, adjustments will have to be made along the line.
L'hon. David Anderson (ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, le député n'est manifestement pas conscient que des ajustements devront être apportés à la suite de la décision surprenante rendue dans l'affaire Marshall et de la nécessité subséquente de tenir compte d'un grand nombre de gens qui, auparavant, ne participaient pas à la pêche au homard.