Vertaling van "hon member aware " (Engels → Frans) :

Is the hon. member aware that when the House is recessed in the month of March, there will be in this very Chamber a meeting of elected members of parliament from throughout the Americas?
Le député sait-il que lors de l'ajournement des travaux de la Chambre en mars, il y aura dans cette enceinte même une réunion des députés élus des parlements de toutes les Amériques?

Is the hon. member aware of that fact?
La députée est-elle au courant de cela?

Is the hon. member aware if any Liberal government ever formed three successive majority governments in Canada?
À son avis, y a-t-il déjà eu trois gouvernements libéraux majoritaires de suite au Canada?

Was the hon. member aware of that?
Le député était-il au courant de cet état de fait?

Paul, Lib.): Mr. Speaker, is the hon. member aware of the increase in spending through the CHST, the Canada health and social transfer, to $11.5 billion in the previous budget?
Paul, Lib.): Monsieur le Président, le député est-il au courant de l'augmentation des dépenses, au titre du Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux ou TCSPS, à 11,5 milliards de dollars dans le budget précédent?