Vertaling van "hon member appreciates " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

exporting Member State with an appreciated currency
Etat membre exportateur à monnaie appréciée

importing Member State with an appreciated currency
Etat membre importateur à monnaie appréciée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Speaker: I am sure all hon. members appreciate the kind words of the hon. member for Edmonton—Strathcona. I am sure that his parents and his electors will be very proud of him.
Le Président: Je suis certain que tous les députés savent gré au député d'Edmonton—Strathcona de ce qu'il nous a dit et je suis convaincu que ses parents et ses électeurs sont fiers de lui.

Mr. Brian Pallister (Portage—Lisgar, CPC): Mr. Speaker, we don't need no information We're in charge of thought control Fine wines with caviar in the back room Hey Tories, leave those Grits alone All in all, it's just another ding in the wall— The Speaker: I am sure all hon. members appreciate the hon. member's singing ability, but perhaps he could do that after hours.
M. Brian Pallister (Portage—Lisgar, PCC): Monsieur le Président, nous n'avons pas besoin de désinformation. Nous contrôlons nous-mêmes nos pensées.

I am sure all hon. members appreciate the hon. member for West Vancouver Sunshine Coast's appreciation for the difficulties faced by the chief government whip in communications with her colleagues, because of course he has had experience as a whip himself and he knows how difficult that can be.
Je suis persuadé que tous les députés reconnaissent que le député de West Vancouver—Sunshine Coast comprend les difficultés de communication du whip en chef du gouvernement avec ses collègues, car il a été lui-même whip et il sait à quel point ce travail peut être difficile.

The Deputy Speaker: I am sure all hon. members appreciate the hon. member for Quebec East's vocal talents but perhaps they would be better exercised in the lobby.
Le vice-président: Je suis convaincu que tous les députés apprécient les talents vocaux du député de Québec-Est, mais ces talents pourraient être mieux exercés dans le hall.

I am sure all hon. members appreciate the assistance of the hon. member for West Nova.
Tous les députés apprécient sûrement l'aide du député de West Nova.