Traduction de «hon member's approach » (Anglais → Français) :

As a follow-up to the Communication on Crowdfunding[11], the Commission is gathering information on industry approaches to information disclosure and Member State approaches to regulation.
Dans le cadre du suivi de la communication sur le financement participatif[11], la Commission rassemble actuellement des informations sur les approches du secteur en matière de divulgation des informations et sur les approches des États membres en matière de réglementation.

Member States' approaches vary and generally lack necessary details with respect to an individual examination of safety for a particular person.
Les approches adoptées par les États membres varient donc et ne sont généralement pas assez détaillées en ce qui concerne l'examen individuel de la sûreté pour une personne donnée.

Legislation at the EU level was justified because differences in the way that Member States approached this issue impeded the free flow of personal data between the Member States [3].
Cette législation communautaire se justifie par les approches différentes suivies par les États membres dans ce domaine qui empêchent la libre circulation des données à caractère personnel entre eux [3].

Many Member States have intensified their bilateral contacts and found inspiration in other Member States' approaches.
Beaucoup d'États membres ont intensifié leurs contacts bilatéraux et se sont inspirés des approches adoptées dans d'autres États membres.

The hon. member's approach is to block the bill, to split the bill.
L'approche du député consiste à bloquer et à diviser le projet de loi.

Mr. Speaker, just on the member's point of order. I would urge the hon. member to approach the Minister of Health, as I know she is very approachable, and have a conversation with her about that subject matter.
Monsieur le Président, au sujet du recours au Règlement de la députée, j'invite cette dernière à en parler à la ministre de la Santé, qui est très accessible.

The thematic approach answers the wish of the Commission to ensure greater visibility for the contribution made by the Community’s external policy to migration issues and may facilitate the creation of synergies between the Community and Member States approaches in this field.
L’approche thématique répond à la volonté de la Commission d’assurer une meilleure visibilité des actions menées dans le cadre de la politique extérieure de la Communauté dans le domaine des migrations et peut faciliter la création de synergies entre l’approche de la Communauté et celle des États membres en la matière.

If the hon. member's approach were taken, the public health care system would have to pay to all claimants who suffer harm as a result of risks inherent in medical practice.
Si la démarche de la députée avait été adoptée, le système de soins de santé public devrait indemniser tous ceux qui présentent une demande parce qu'ils ont été lésés par suite de risques inhérents à la pratique médicale.

I invite the hon. member to approach the table and get a copy of the bill if he needs one.
J'invite l'honorable à s'approcher de la table et à en obtenir une copie, s'il en a besoin, parce qu'il y en a plusieurs ici.

As she has not given us notice, that shows what is missing in the hon. member's approach, especially in her question.
Comme elle ne l'a pas fait, cela en dit long sur la faiblesse de son approche et, en particulier, de sa question.