Vertaling van "hon liberal member for hull—aylmer said earlier " (Engels → Frans) :

My jaw dropped when the hon. Liberal member for Hull—Aylmer said earlier that the sum total of his research on the subject was to consult—and I quote him because it was so moving—“an instructive brochure” from Elections Canada .
J'étais bouche bée quand le député libéral de Hull—Aylmer a dit tout à l'heure que la somme totale de sa recherche en la matière consistait à consulter, et je le cite c'était tellement émouvant, « une brochure instructive d'Élections Canada ».

I guess the NDP's response was in platform 2011 when it said that it would take $21 billion of Canadians' money, raise all their costs and put— The hon. member for Hull—Aylmer.
Je suppose que la réponse du NPD se trouve dans sa plateforme de 2011, dans laquelle il a dit qu'il prendrait 21 milliards de dollars de l'argent des contribuables, qu'il augmenterait les coûts et qu'il. La députée de Hull—Aylmer a la parole.

Mr. Speaker, I congratulate the hon. member for Hull—Aylmer, who is my neighbour in the Outaouais, for his speech in which he said that the Liberal Party will support Bill C-37 so it can be studied in great detail in committee.
Monsieur le Président, je félicite mon collègue de Hull—Aylmer, mon voisin en Outaouais, pour son allocution concernant l'appui que le Parti libéral apporte au projet de loi C-37 pour qu'il soit étudié en profondeur en comité.

As an aside, earlier I asked the hon. member for Hull—Aylmer a question.
J'ouvre une parenthèse. Tout à l'heure, j'ai posé une question au député de Hull—Aylmer.

Moreover, I would like to point out that three days ago, on March 20, the member for Westmount—Ville-Marie said, “This is a budget that will please the—” The hon. member for Hull—Aylmer.
D'autre part, je voudrais lui signifier que la députée de Westmount—Ville-Marie a dit, le 20 mars dernier, il y a trois jours: « Il s'agit d'un budget qui va rendre heureux les..». L'honorable député de Hull—Aylmer a la parole.