Vertaling van "hon joseph volpe " (Engels → Frans) :

Hon. Joseph Volpe: Mr. Chair Mr. Brian Jean: Now the Liberals are in a position Mr. Volpe, on a point of order.
L'hon. Joseph Volpe: Monsieur le président. M. Brian Jean: Aujourd'hui, les libéraux sont en position.

Hon. Joseph Volpe (Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): What a sorry position to be in, Mr. Speaker, when the opposition implies that— Some hon. members: Oh, oh!
Pourquoi devrait-on faire confiance aux libéraux qui échouent depuis 12 ans dans le dossier de l'immigration? L'hon. Joseph Volpe (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): Monsieur le Président, l'opposition se trouve dans une position bien pitoyable en laissant entendre.

Hon. Joseph Volpe (Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): Mr. Speaker, I thank the hon. member for recognizing that the federal government is doing its share and more in the integration of potential citizens that it invites into this country.
L'hon. Joseph Volpe (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): Monsieur le Président, je remercie le député de reconnaître que le gouvernement fédéral fait plus que sa part pour faciliter l'intégration des immigrants qu'il accueille au Canada.

Hon. Joseph Volpe (Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): Mr. Speaker, I thank the hon. member for his ongoing concern.
L'hon. Joseph Volpe (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): Monsieur le Président, je remercie le député de son intérêt pour cette question.

Hon. Joseph Volpe (Minister of Human Resources and Skills Development, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member opposite knows full well that there are programs in my sector that the hon. members and others can use.
L'hon. Joseph Volpe (ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences, Lib.): Monsieur le Président, le député d'en face sait bien qu'il y a des programmes dans mon secteur dont les députés et d'autres peuvent se prévaloir.