Traduction de «hon john reid » (Anglais → Français) :

On that note, I would also like to take this opportunity to belatedly congratulate the hon. John Reid, a former member of this House, on his appointment as the new information commissioner.
En passant, je veux aussi profiter de l'occasion pour féliciter, même si c'est de façon tardive, l'honorable John Reid, ancien député fédéral, de sa nomination au poste de commissaire à l'information.

Hon. John Reid, P.C., Information Commissioner;
L'honorable John Reid, c.p., commissaire à l'information;

Concurrence in the committee report in question has to do with reappointing an officer of the House, not a government official (1045) [Translation] We are talking, here about the hon. John Reid, who is the Information Commissioner of Canada.
Le rapport en question portait sur la reconduction d’un mandataire de la Chambre et non d’un fonctionnaire (1045) [Français] Bien sûr, il s'agit de l'honorable John Reid, qui est le commissaire à l'information du Canada.

The hon. John Reid, a former minister, expressed interest in this appointment.
L'honorable John Reid, ancien ministre, a démontré un intérêt dans le dossier.

There is no greater champion in our country on the issue of freedom of information than our outgoing Information Commissioner, the hon. John Reid, who has valiantly tried in the last seven years to break down the barriers to open government and true access to information.
Au Canada, il n’y a pas de plus grand défenseur de l'accès à l’information que le commissaire à l’information sortant, l’honorable John Reid, qui, au cours des sept dernières années, a vaillamment essayé d’abattre les barrières pour accroître la transparence du gouvernement et favoriser véritablement l’accès à l’information.