Traduction de «hon jay hill » (Anglais → Français) :

Standing from left to right: Mr. Marcel Proulx, M.P., Deputy Opposition Whip; Mr. Jacques Gourde, M.P., Parliamentary Secretary to the Minister of Public Works and Government Services and to the Minister of National Revenue; Hon. Gordon O'Connor, M.P., Minister of State; Hon. Mauril Bélanger, M.P (Lib); Hon. Jay Hill, M.P., Leader of the Government in the House of Commons; Mr. Joe Preston, M.P (CPC); Mr. Michel Guimond, M.P., Whip of the Bloc Québécois.
Debout, de gauche à droite : Le député Marcel Proulx, whip adjoint de l'opposition; le député Jacques Gourde, secrétaire parlementaire du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux et du ministre du Revenu national; l'honorable député Gordon O'Connor, ministre d'État; l'honorable Mauril Bélanger, député libéral; l'honorable député Jay Hill, leader du gouvernement à la Chambre des communes; le député conservateur Joe Preston; le député Michel Guimond, whip du Bloc Québécois.

Standing from left to right: Mr. Marcel Proulx, M.P., Deputy Opposition Whip; Mr. Jacques Gourde, M.P., Parliamentary Secretary to the Minister of Public Works and Government Services and to the Minister of National Revenue; Mr. Michel Guimond, M.P., Whip of the Bloc Québécois; Hon. Jay Hill, M.P., Leader of the Government in the House of Commons; Hon. Gordon O'Connor, M.P., Minister of State and Chief Government Whip; Mr. Joe Preston, M.P (CPC); and Mr. Rodger Cuzner, M.P., Chief Opposition Whip.
Debout de gauche à droite : Le député Marcel Proulx, whip adjoint de l'Opposition; le député Jacques Gourde, secrétaire parlementaire du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux et du ministre du Revenu national; le député Michel Guimond, whip du Bloc Québécois; l'honorable député Jay Hill, leader du gouvernement à la Chambre des communes; l'honorable député Gordon O'Connor, ministre d'État et whip en chef du gouvernement; le député conservateur Joe Preston, et le député Rodger Cuzner, whip en chef de l'Opposition.

Standing from left to right: Mr. Michel Guimond, M.P., Whip of the Bloc Québécois; Mr. Joe Preston, M.P (CPC); Mr. Michael Ignatieff , M.P (Lib.); Mr. James Moore, M.P., Parliamentary Secretary to the Minister of Public Works and Government Services and for the Pacific Gateway and the Vancouver-Whistler Olympics; Hon. Jay Hill, P.C., M.P., Secretary of State and Chief Government Whip; Ms. Audrey O'Brien, Clerk of the House of Commons; Hon. Peter Van Loan, P.C., M.P., Leader of the Government in the House of Commons and Minister for Democratic Reform.
Debout, de g. à dr. : M. Michel Guimond, député, whip du Bloc Québécois; M. Joe Preston, député (PCC); M. Michael Ignatieff, député (PLC); M. James Moore, député, secrétaire parlementaire du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux et pour la porte d'entrée du Pacifique et les Olympiques de Vancouver-Whistler; l'hon. Jay Hill, C.P., député, secrétaire d'État et whip en chef du gouvernement; Mme Audrey O'Brien, Greffière de la Chambre des communes; l'hon. Peter Van Loan, C.P., député, leader du gouvernement à la Chambre des communes et ministre de la Réforme démocratique.

The members are: the hon. Jay Hill and the hon. Gordon O'Connor, members of the Queen's Privy Council, Mr. Jacques Gourde and Mr. Joe Preston, representatives of the government caucus, the hon. Mauril Bélanger and Mr. Marcel Proulx, representatives of the Liberal caucus, Mr. Michel Guimond, representative of the Bloc Québécois caucus, and Ms. Libby Davies, representative of the New Democratic Party caucus.
Il s'agit de l'hon. Jay Hill et de l'hon. Gordon O'Connor, membres du Conseil privé de la Reine, de M. Jacques Gourde et de M. Joe Preston, représentants du caucus du parti gouvernemental, de l'hon. Mauril Bélanger et de M. Marcel Proulx, représentants du caucus libéral, de M. Michel Guimond, représentant du caucus du Bloc québécois, et de Mme Libby Davies, représentante du caucus du Nouveau Parti démocratique.

Most members were unable to Hon. Jay Hill: How about the debate we had when the Liberals were in office.
La majorité des députés n'ont pas. L'hon. Jay Hill: Qu'en est-il du débat que nous avons eu lorsque les libéraux étaient au pouvoir?