Hon. Hélène Scherrer (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, I thank the hon. member for Québec for allowing me to reiterate the government's promise in the throne speech, and subsequently, to promote and be very present in communities.
L'hon. Hélène Scherrer (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, je remercie ma collègue de Québec qui me permet de réitérer l'engagement du gouvernement dans son discours du Trône et, par la suite, de faire la promotion des communautés et d'être très présent dans les communautés.