Vertaling van "hon government whip " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Deputy Government Whip in the Senate [ Government Deputy Chief Whip | Deputy Government Chief Whip ]
whip adjoint du gouvernement au Sénat [ whip adjointe du gouvernement au Sénat | whip suppléant du gouvernement | whip suppléante du gouvernement ]

Government Whip in the Senate [ Government Chief Whip ]
whip du gouvernement au Sénat

Chief Government Whip
whip en chef du gouvernement

Government Whip
whip du gouvernement

Government Chief Whip | Parliamentary Secretary to the Treasury
secrétaire d'Etat au trésor

Minister of State at the Department of the Taoiseach with special responsibility as Government Chief Whip and at the Department of Defence
ministre adjoint auprès du premier ministre en qualité de Government Chief Whip , et au ministère de la défense

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Speaker: On a point of order, the hon. government whip, or, excuse me, Reform whip.
Le Président: Le whip du gouvernement ou, je m'excuse, celui du Parti réformiste invoque le Règlement.

And the bells having rung: (1255) The Deputy Speaker: The hon. government whip has asked that this vote be deferred until the end of government orders on November 14.
Après l'appel de la sonnerie: (1255) Le vice-président: Le whip du gouvernement a demandé que ce vote soit reporté au 14 novembre, après les initiatives ministérielles.

I have a note in my hand from the hon. government whip and the government House leader.
J'ai en main une note du whip du gouvernement et du leader du gouvernement à la Chambre.

The Speaker: Does the hon. government whip have unanimous consent to put the motion?
Le Président: Le whip en chef du gouvernement a-t-il le consentement unanime de la Chambre pour présenter la motion?

The Acting Speaker (Ms. Thibeault): Does the hon. government whip have the unanimous consent of the House to proceed in such a fashion?
La présidente suppléante (Mme Thibeault): La Chambre appuie-t-elle à l'unanimité la façon de procéder proposée par le whip du gouvernement?