Vertaling van "hon gentlemen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gentlemen's class [ gentlemen class ]
catégorie messieurs

gentleman's agreement | gentlemen's agreement
gentlemen's agreement

Captain of the Honourable Corps of Gentlemen at Arms
Capitaine du Honorable Corps of Gentlemen at Arms

The Right Honourable | The Rt Hon [Abbr.]
Le/La Très Honorable

honours B.A. [ hons. BA ]
baccalauréat spécialisé [ bacc. spécialisé ]

Honourable | Hon. | Honorable
honorable | hon.

A New Partnership [ A New Partnership - Report of Hon. A.C. Hamilton Fact Finder for Minister of Indian Affairs and Northern Development ]
Un nouveau partenariat [ Un nouveau partenariat - Rapport de l'hon. A.C. Hamilton, enquêteur pour le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien ]

the gentlemen on the jury go back to their seats
les jurés reprendront leurs places

gentlemen's class | men's class
catégorie messieurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Ralph E. Goodale (Minister of Natural Resources and Minister responsible for the Canadian Wheat Board, Lib.): Mr. Speaker, last week the hon. gentlemen provided a rather complex pile of papers which I have referred to my officials for analysis.
L'hon. Ralph E. Goodale (ministre des Ressources naturelles et ministre responsable de la Commission canadienne du blé, Lib.): Monsieur le Président, la semaine dernière, le député a déposé une pile de documents assez complexes que j'ai remis à mes fonctionnaires en leur demandant de les analyser.

Mr. Speaker, with respect to the positive measures the hon. gentlemen referred to in the opening of his question, such as the accelerated capital cost allowance and so forth, as I said at the opening of my speech, some things in Bill C-60 are positive.
Monsieur le Président, en ce qui concerne les mesures positives dont le député parlait au début de sa question, comme la déduction pour amortissement accéléré, par exemple, j'ai moi-même dit au début de mon allocution que certains éléments du projet de loi C-60 sont judicieux.

Hon. Ralph Goodale (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, the hon. gentlemen's allegation is outrageous.
L'hon. Ralph Goodale (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, les allégations du député sont scandaleuses.

Hon. Ralph Goodale (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, first, I think the hon. gentlemen is referring to a study that was done by the Fraser Institute that included a rather kitchen sink analysis of taxes.
L'hon. Ralph Goodale (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, d'abord, je pense que le député fait allusion à une étude de l'Institut Fraser, qui comprenait une analyse plutôt fourre-tout de la fiscalité.

Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Ref.): Madam Speaker, that is a tough act to follow from an hon. gentlemen I regard as one of the most effective speakers of this place and a true quintessential prairie gentlemen, the member for Portage—Lisgar.
M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Réf.): Madame la Présidente, il est difficile de prendre la parole après un député que je considère comme l'un des meilleurs orateurs de la Chambre et comme un modèle de Canadien des Prairies, le député de Portage—Lisgar.