Vertaling van "hon gentleman took " (Engels → Frans) :

If the hon. gentleman took the time to read the article, he would find quotes from me talking about the minister of heritage who last week publicly said that if there are meaningful amendments while preserving the very essence of the bill, that she is open to hearing them from the committee.
Si le député prend la peine de lire l'article, il verra que j'y indique que la ministre du Patrimoine a publiquement déclaré la semaine dernière qu'elle était disposée à accepter, comme le comité, des propositions qui amenderaient le projet de loi de façon significative tout en préservant l'essentiel.

Hon. David Anderson (Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, the meeting to which the hon. gentleman refers, the first ever meeting of the environment ministers of the Americas, took place in Montreal.
L'hon. David Anderson (ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, la rencontre dont le député parle, la première rencontre des ministres de l'Environnement des Amériques, a eu lieu à Montréal.

Hon. Ralph Goodale: Mr. Speaker, in the give and take of the discussion, to get to the hon. gentleman's first question, it is unfortunate that the tenor of the discussion took on a rather sour overtone.
L'hon. Ralph Goodale: Monsieur le Président, dans le présent contexte d'échange d'idées, pour répondre à la première question du député, il est déplorable que le ton de la discussion soit devenu plutôt discordant.

The $100 million U.S. that has been agreed to, contingent on approval by the American Congress is, we feel, a significant improvement over what anybody else has been able to negotiate with the Americans subsequent to their deployment to various parts of the world (1140) I know if the hon. gentleman took on this cause and went to Washington to meet with his friend Newt Gingrich and others, he would scare the hell out of the Americans and would get whatever he wants.
Le chiffre de100 millions de dollars US sur lequel nous nous sommes entendus et qui doit être approuvé par le Congrès américain représente, selon nous, une nette amélioration par rapport à tout ce que les autres pays ont pu obtenir de la part des États-Unis pour leur déploiement dans diverses parties du monde (1140) Je sais que si le député allait défendre sa cause à Washington, où il rencontrerait son ami Newt Gingrich, notamment, il ferait peur aux Américains et obtiendrait tout ce qu'il voudrait.