Vertaling van "hon gentleman commit " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, the hon. member is aware that consular officials do continue to provide consular services to Mr. Smith, who is a gentleman who has committed a double murder and has confessed to this murder.
Monsieur le Président, la députée est au courant que les autorités consulaires continuent de fournir des services consulaires à M. Smith, un homme qui a commis deux meurtres et qui a reconnu sa culpabilité.

Hon. Ralph Goodale (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, as I have pointed out, the government has committed a total of $525 million for individuals infected with hepatitis C. In terms of the hon. gentleman's suggestion that not all of that funding has been used and his further advice on how it might be used, obviously we will take that as a representation.
L'hon. Ralph Goodale (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, je le répète, le gouvernement a prévu en tout 525 millions de dollars pour les personnes qui ont contracté l'hépatite C. Le député dit que tout cet argent n'a pas été employé et il propose des façons de l'utiliser. Nous allons considérer ces idées comme une demande du député.

Will the hon. gentleman commit today to working closely with the federal government to ensure that Madam Marois and the people of Quebec who want to work closely will do the same in a positive and meaningful way?
Le député est-il prêt à s'engager aujourd'hui à collaborer étroitement avec le gouvernement fédéral et à voir à ce que Mme Marois et les Québécois qui le veulent bien collaborent eux aussi d'une manière positive et dynamique?