Vertaling van "hon friend comment " (Engels → Frans) :

Could my hon. friend comment, just based on that one experience that I and others have had, on the importance of making sure that the Commissioner of Elections is independent, so that he can operate and do something about those kinds of situations?
Nous avons réglé tout cela en 2006, parce que nous savions de quoi il retournait. À la lumière de cette expérience que moi-même et d'autres avons connue, mon collègue nous parlerait-il de l'importance de faire en sorte que le commissaire aux élections fédérales soit indépendant et puisse agir dans de telles situations?

I appreciate the positive comments of my hon. friend and the comments that he is making on behalf of his party.
J'apprécie les commentaires positifs que le député fait en son nom personnel et au nom de son parti.

Could my hon. friend comment on that? Madam Speaker, the member from the Green Party is one of the finest people in our country and well-deserved of the Order of Canada.
Madame la Présidente, la députée du Parti vert est une Canadienne extraordinaire et elle mérite grandement l'Ordre du Canada qui lui a été décerné.

The hon. member for Calgary Centre-North (1230) Mr. Jim Prentice (Calgary Centre-North, CPC): Mr. Speaker, I listened as my hon. friend from Esquimalt—Juan de Fuca spoke with respect to this matter and I was surprised with respect to some of his comments because, looking at some of the other things which the hon. member has said in the House, he seems to have undergone quite an epiphany.
Le député de Calgary-Centre-Nord a la parole (1230) M. Jim Prentice (Calgary-Centre-Nord, PCC): Monsieur le Président, j'ai écouté l'intervention du député d'Esquimalt—Juan de Fuca sur cette question et j'ai été surpris de certains de ses propos car, considérant ce qu'il avait dit dans d'autres interventions à la Chambre, il semble avoir fait l'objet d'une épiphanie spectaculaire.

Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I will take my hon. friend's comments as a representation.
L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je considérerai les observations de notre collègue comme une démarche de sa part.