Traduction de «hon daniel hays » (Anglais → Français) :

Hon. Daniel Hays (Leader of the Opposition): Honourable senators, as the work of the Senate resumes this fall, it saddens us to bid farewell to our friend and colleague, Senator Madeleine Plamondon, as she takes her retirement.
L'honorable Daniel Hays (leader de l'opposition) : Honorables sénateurs, avec la reprise des travaux du Sénat cet automne, nous soulignons avec chagrin le départ à la retraite de notre collègue et amie, le sénateur Madeleine Plamondon.

Hon. Daniel Hays (Leader of the Opposition): Honourable senators, I give notice that, at the next sitting of the Senate, I will move:
L'honorable Daniel Hays (leader de l'opposition) : Honorables sénateurs, je donne avis que, à la prochaine séance, je proposerai :

Hon. Daniel Hays (Leader of the Opposition): Honourable senators, it is important that Senators' Statements not pass today without noting the tragic circumstances that occurred near Yogyakarta on the island of Java in Indonesia.
L'honorable Daniel Hays (chef de l'opposition) : Honorables sénateurs, il est important de ne pas laisser passer la période des déclarations de sénateurs d'aujourd'hui sans parler de la tragédie qui s'est abattue près de Yogyakarta, sur l'île de Java, en Indonésie.

Hon. Daniel Hays (Leader of the Opposition): Honourable senators, my question is on the issue of the environment.
L'honorable Daniel Hays (leader de l'opposition) : Honorables sénateurs, j'ai une question à poser sur l'environnement.

Most honourable Right Hon. Paul Martin, Prime Minister of Canada; Chief Justice of the Supreme Court of Canada, Mrs. Beverley McLachlin; Hon. Daniel Hays, Speaker of the Senate; Hon. Peter Milliken, Speaker of the House of Commons; hon. senators and hon. members of Parliament, I am deeply grateful for the honour of being received by this honourable Parliament.
Très honorable Monsieur Paul Martin, premier ministre du Canada, Madame Beverley McLachlin, juge en chef de la Cour suprême du Canada, Monsieur Dan Hays, Président du Sénat, Monsieur Peter Milliken, Président de la Chambre des Communes, Mesdames et Messieurs les membres de cet honorable Parlement, je tiens à remercier cet honorable Parlement pour l'honneur qu'il me fait en me recevant aujourd'hui.