Traduction de «hon colleagues argue » (Anglais → Français) :

It is from this job creation perspective that I will argue the importance of the study suggested by my hon. colleague from South Shore.
C'est sur cette dimension de création d'emplois que j'argumente l'importance de la motion proposée par mon collègue de South Shore.

I expect that in a few moments, my hon. colleague from Victoria will argue that the Speaker of the House should speak both official languages.
Je prévois que, dans un moment, ma collègue de Victoria arguera que le Président de la Chambre doit parler les deux langues officielles. Elle aura raison.

Today we are discussing what many of my hon. colleagues argue may be the next logical step forward in the evolution of this wonderful country.
Nous discutons aujourd'hui de ce qui, selon bon nombre de mes collègues, constitue peut-être la prochaine étape logique dans l'évolution de notre merveilleux pays.

I will review the comments made by some hon. members from the Bloc and the NDP. For instance, the hon. member from the NDP who spoke before my hon. colleague said that we have a parliamentary dictatorship, that parties argue at election time to see who will get the parliamentary dictatorship.
Je commenterai les propos de certains honorables députés du Bloc et du NPD, entre autres, l'honorable député du NPD qui est intervenu avant mon confrère et qui disait que c'était une dictature parlementaire, que les partis se chicanaient lors des élections pour avoir une dictature parlementaire.

My colleagues, in the matter before us the hon. member argues that the government by its accounting practice of charging the costs of the millennium scholarship foundation to fiscal year 1997-98 before legislative action is taken by the House is making a mockery of our parliamentary system and that this constitutes contempt of the House.
Chers collègues, dans l'affaire dont nous sommes saisis, le député fait valoir que le gouvernement, par sa pratique comptable qui consiste à imputer le coût de la Fondation canadienne des bourses d'études du millénaire à l'exercice 1997-1998 avant qu'une mesure législative ne soit prise par la Chambre tourne en dérision notre système parlementaire et que cela constitue un outrage à la Chambre.