Traduction de «hon colleague raises » (Anglais → Français) :

Hon. Ethel Blondin-Andrew: Mr. Speaker, my hon. colleague raises some very important points.
L'hon. Ethel Blondin-Andrew: Monsieur le Président, mon collègue a fait valoir des points très importants.

My hon. colleague raises a very valid point. The other night in the House we approved a private member's motion of the member from Kamloops related to transit fares and taxation.
L'autre jour à la Chambre, nous avons adopté une motion d'initiative parlementaire présentée par le député de Kamloops, je crois, concernant le traitement fiscal des cartes d'abonnement au transport en commun.

Mr. Pierre de Savoye: Mr. Speaker, my hon. colleague raises an important point.
M. Pierre de Savoye: Monsieur le Président, mon collègue touche un point important.

Mr. Brian Fitzpatrick: Mr. Speaker, I am glad my hon. colleague raised those points.
M. Brian Fitzpatrick: Monsieur le Président, je suis heureux que mon collègue ait soulevé ces points.

I can tell the House that the Minister for International Trade, the Minister of Foreign Affairs and I are taking very careful note of what hon. colleagues raise this evening.
Je puis affirmer à la Chambre que le ministre du Commerce international, le ministre des Affaires étrangères et moi-même prenons bonne note des arguments que soulèvent nos honorables collègues ce soir.