Vertaling van "hon colleague made " (Engels → Frans) :

Mr. John Herron (Fundy—Royal, PC): Madam Speaker, I agree with many of the comments my hon. colleague made in his speech.
M. John Herron (Fundy—Royal, PC): Madame la Présidente, je suis d'accord sur bien des propos de mon collègue.

I just want to raise the issue of Bill C-31 in relationship to the comments my hon. colleague made.
Je veux simplement faire allusion au projet de loi C-31 dans le contexte des remarques formulées par le député.

My hon. colleague made another point regarding the poor choices made by incompetence.
Mon collègue a aussi soulevé une question concernant les mauvais choix résultant de l'incompétence.

Mr. John Herron (Fundy—Royal, PC): Mr. Speaker, some of the comments my hon. colleague made during her speech I found to be somewhat inflammatory and almost offensive.
M. John Herron (Fundy—Royal, PC): Monsieur le Président, la députée a tenu des propos, dans son discours, qui me semblent inflammatoires et presque offensants.

I would like to highlight a couple of points my hon. colleague made.
Je tiens à signaler deux ou trois points qu'a soulevés mon collègue.