Traduction de «hon colleague from selkirk—interlake » (Anglais → Français) :

I am certain that my hon. colleague from Selkirk—Interlake, our agricultural critic for the Canadian Alliance, would be able to add greatly to this particular part of the debate.
Mon collègue de Selkirk—Interlake, qui est porte-parole de l'Alliance canadienne pour l'agriculture, pourra certainement enrichir considérablement cet aspect du débat.

Hon. Roy Cullen (Parliamentary Secretary to the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to speak today on a question raised in the House on November 26, 2004, by my hon. colleague from Selkirk—Interlake.
L'hon. Roy Cullen (secrétaire parlementaire de la ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, Lib.): Monsieur le Président, je suis ravi de prendre la parole aujourd'hui sur une question soulevée à la chambre le 26 novembre 2004 par mon collègue, le député de Selkirk—Interlake.

I am surprised, I am absolutely shocked that the member for Selkirk—Interlake The Deputy Speaker: The best I can do is give equal time to the hon. member for Selkirk—Interlake.
Le vice-président: Le mieux que je puisse faire, c'est de donner un temps égal au député de Selkirk—Interlake.

I know the member was referring to what the hon. member for Selkirk—Interlake said but I would like to add to what the hon. member for Selkirk Interlake said.
Je sais que le député est revenu sur ce qu'a dit le député de Selkirk—Interlake, et je voudrais moi aussi revenir sur ses propos.

My colleague from the region, the hon. member for Selkirk Interlake who is our agriculture critic, has similar concerns.
Mon collègue de la région, le député de Selkirk—Interlake, notre porte-parole en matière d'agriculture, a des préoccupations semblables.