Traduction de «hon colleague from regina—qu » (Anglais → Français) :

I commend my hon. colleague from Kamloops and my hon. colleague from Regina—Qu'Appelle who have done outstanding work in the finance committee to bring the issue to a forefront, allowing Canadians to know what is going on behind the bill.
Je félicite mes collègues de Kamloops et de Regina—Qu'Appelle pour le remarquable travail qu'ils ont accompli au Comité des finances afin que cette question soit mise en relief de façon à permettre aux Canadiens de connaître exactement l'objectif derrière ce projet de loi.

I want to underline the terrific work being done by my hon. colleague from Regina—Qu'Appelle and by the Liberal member from Sarnia—Lambton, who are campaigning to have the Senate abolished.
Je veux souligner le travail fantastique accompli par mon collègue, le député de Regina—Qu'Appelle, et mon collègue libéral de Sarnia—Lambton, qui font une campagne actuellement pour l'abolition de l'autre Chambre.

I wish to read from a letter that Mr. Collins wrote to my hon. colleague from Regina—Lumsden—Lake Centre.
Permettez-moi de citer ici une lettre que M. Collins à adressée à mon collègue, le député de Regina—Lumsden—Lake Centre.

My hon. colleague from Regina—Qu'Appelle has gone through the bill very carefully and has mentioned some very serious concerns. He has mentioned the lack of community investment and the fact that a particular bank, like the Banque Nationale, could actually be absorbed and moved to the United States.
Le député de Regina—Qu'Appelle, qui l'a étudié assez attentivement, a fait part d'inquiétudes très graves sur l'absence d'investissement de la communauté, sur le fait qu'une banque en particulier, la Banque Nationale par exemple, puisse vraiment être absorbée et déménagée aux États-Unis.

Ms. Bev Desjarlais (Churchill, NDP): Madam Speaker, I cannot help but respond to the criticism of my hon. colleague from Regina—Qu'Appelle by the hon. member from the Bloc.
Mme Bev Desjarlais (Churchill, NPD): Madame la Présidente, je ne puis m'empêcher de réagir aux reproches adressés à mon collègue de Regina—Qu'Appelle par le député du Bloc.