Traduction de «hon colleague from provencher » (Anglais → Français) :

Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I would say at the outset that it is an honour for me to split my time with my hon. colleague from Provencher who is the justice critic for the official opposition.
M. Jay Hill (Prince George—Peace River, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je signale d'abord que j'ai l'honneur de partager mon temps avec mon collègue de Provencher, porte-parole en matière de justice de l'opposition officielle.

What is worse, I remember that the former justice minister, my hon. colleague from Provencher, was toying with the idea of extending the act to include children as young as 10.
Pire, je me souviens de l'ex-ministre de la Justice et honorable collègue de Provencher qui jonglait avec l'idée d'élargir la portée de la loi pour y inclure des enfants de 10 ans seulement.

As my hon. colleague from Provencher said, they go into court.
Pourtant, comme l'a affirmé mon collègue de la circonscription de Provencher, ils sont bien traduits devant les tribunaux.

Nothing the Prime Minister could say could change the course of a government that has developed and nurtured a culture of corruption for over a decade (1620) Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, CPC): Mr. Speaker, I listened with great interest to the very comprehensive reply to the Speech from the Throne by my hon. colleague from Provencher.
Rien de ce que le premier ministre pourra dire ne modifiera la ligne de conduite d'un gouvernement qui a instauré et qui a favorisé une culture de corruption pendant plus de dix ans (1620) M. Jay Hill (Prince George—Peace River, PCC): Monsieur le Président, j'ai écouté avec un vif intérêt la réponse très exhaustive de mon collègue de Provencher au discours du Trône.

Mr. Randy White (Langley—Abbotsford, CPC): Mr. Speaker, I will be splitting my time with my hon. colleague from Provencher.
Nous devons découvrir le fond de l'histoire. M. Randy White (Langley—Abbotsford, PCC): Monsieur le Président, je partage mon temps de parole avec le député de Provencher.