Vertaling van "hon colleague from mississauga " (Engels → Frans) :

This particular debate taking place today is the third incarnation of what have been many years of diligent effort and perseverance on the part of my hon. colleague from Mississauga East.
Le débat d'aujourd'hui est le troisième sur le sujet que l'on doit aux efforts incessants et à la persévérance de la députée de Mississauga-Est.

Mr. Speaker, during an exchange in this House between the Minister of Finance and my hon. colleague from Mississauga—Erindale, it was regrettable to hear the minister imply that a member from Toronto could not possibly understand issues related to the impending economic slowdown and matters related to industrial transformation.
Monsieur le Président, il est regrettable que, lors d'un échange à la Chambre entre le ministre des Finances et mon collègue de Mississauga—Erindale, le ministre ait laissé entendre qu'un député de Toronto ne pouvait tout simplement pas comprendre les questions liées au ralentissement économique imminent et à la conversion industrielle.

My hon. colleague from Mississauga will remember the time when there was a derailment in Mississauga with some rather hazardous material on board.
Mon collègue de Mississauga se souvient sans doute du déraillement qui s'est produit à Mississauga; le train avait à son bord des matières assez dangereuses.

I would like to thank my hon. colleague from Mississauga—Streetsville, my former colleague.
J'aimerais remercier le député de Mississauga—Streetsville, mon ancien collègue.

Mrs. Rose-Marie Ur (Lambton—Kent—Middlesex, Lib.): Mr. Speaker, I will be sharing my time with my hon. colleague from Mississauga South.
Mme Rose-Marie Ur (Lambton—Kent—Middlesex, Lib.): Monsieur le Président, je vais partager mon temps de parole avec le député de Mississauga-Sud.