Traduction de «hon colleague from laurentides » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, I thank my hon. colleague from Laurentides—Labelle for this relevant question.
Monsieur le Président, je remercie mon collègue de Laurentides—Labelle de cette question pertinente.

I wish to thank my hon. colleague from Laurentides—Labelle for moving this motion, which aims to improve the regulation process for setting speed limits on the water.
J'aimerais remercier mon collègue de Laurentides—Labelle d'avoir présenté cette motion, qui vise à améliorer le processus de réglementation de la vitesse sur l'eau.

Mr. Speaker, I would like to thank my hon. colleague from Laurentides—Labelle for his observation.
Monsieur le Président, je tiens à remercier mon collègue de Laurentides—Labelle pour son observation.

Mr. Speaker, I am pleased to add my comments to those of the other hon. members who have spoken so far, especially my hon. colleague from Laurentides—Labelle.
Monsieur le Président, j'ai le plaisir de joindre ma voix à celles des collègues qui ont déjà pris la parole. Évidemment, je pense spécialement à ma collègue de Laurentides—Labelle.

Representatives from the region's economic community came to meet with the ministers in question, and my hon. colleague from Laurentides—Labelle spoke to them in March.
Les représentants du milieu économique de la région sont venus rencontrer les ministres concernés, et ma collègue de Laurentides—Labelle les a interpellés en mars.