Vertaling van "hon colleague from drummond began expressing " (Engels → Frans) :

That leads me to ask a question to my hon. colleague from Drummond with regard to the mini-budget the finance minister delivered yesterday.
Cela m'amène à poser une question à ma collègue de Drummond.

Bloc Québécois members have been eager to present this bill for some time now, ever since my hon. colleague from Drummond began expressing her concern about 10 genetically modified organisms when she first came to this House.
D'ailleurs, cela fait longtemps que le Bloc québécois a ce projet de loi à coeur, puisque ma collègue de Drummond, à ses débuts à la Chambre, avait à coeur la question des 10 organismes génétiquement modifiés.

[Translation] Ms. Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Madam Speaker, I would like to use the questions and comments period to ask the hon. member what he thinks of the motion brought forward by my hon. colleague from Drummond, that this bill be not now read a third time but that it be read a third time this day six months hence.
[Français] Mme Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Madame la présidente, j'aimerais profiter de la période des questions pour demander à l'honorable député son opinion sur la motion qu'a présentée ma collègue, la députée de Drummond, à savoir que le projet de loi ne soit pas maintenant lu une troisième fois, mais lu une troisième fois dans six mois, à compter de ce jour.

Mr. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Madam Speaker, first, I would like to congratulate my hon. colleague from Drummond for her excellent speech.
M. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Madame la Présidente, je veux d'abord féliciter ma collègue de Drummond pour son excellent discours.

I commend my hon. colleague from Drummond for taking action, for she has seen something that needs to be addressed.
Je félicite ma collègue de Drummond d'avoir pris des mesures.