Traduction de «hon colleague from charlesbourg lent » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, I thank my hon. colleague from Charlesbourg—Haute-Saint-Charles for the great work she did on the issue of Canada Employment.
Monsieur le Président, je remercie ma collègue de Charlesbourg—Haute-Saint-Charles de son excellent travail sur les enjeux d'Emploi Canada.

It is true that my hon. colleague from Charlesbourg lent his support to a vote.
Il est vrai que mon collègue de Charlesbourg avait prêté son concours à un vote.

Ms. Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Mr. Speaker, I want to congratulate my hon. colleague from Charlesbourg—Jacques-Cartier on his excellent speech.
Mme Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Monsieur le Président, je voudrais féliciter mon collègue de Charlesbourg—Jacques-Cartier pour l'excellence de son discours.

My hon. colleague from Charlesbourg—Jacques-Cartier mentioned it earlier to the hon. member for York West.
Mon collègue de Charlesbourg—Jacques-Cartier en faisait mention précédemment à ma collègue de York-Ouest.

Mrs. Pauline Picard (Drummond, BQ): Mr. Speaker, I would like to thank my hon. colleague from Charlesbourg for his highly intelligent and interesting remarks.
Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Monsieur le Président, je voudrais remercier mon honorable collègue de Charlesbourg pour ses propos fort intelligents et fort intéressants.