Traduction de «hon colleague for yorkton-melville asked » (Anglais → Français) :

My colleague from Yorkton—Melville asked that a preamble be included which indicates that the objective of the Canadian Wheat Board should be to achieve the maximum benefits for producers, but the government is not listening to that.
Mon collègue, le député de Yorkton—Melville, a demandé l'inclusion d'un préambule qui préciserait que l'objectif de la Commission canadienne du blé est de procurer le meilleur rendement financier possible aux producteurs, mais le gouvernement ne veut rien entendre.

I would like to commend my hon. colleague from Yorkton—Melville for the very explicit and detailed analysis that he has done and also the very specific examples that he used to illustrate and support his particular arguments.
Je félicite mon collègue de Yorkton—Melville de son analyse très explicite et détaillée et aussi des exemples très précis dont il s'est servi pour illustrer et appuyer ses arguments.

It is my understanding that the motion to adjourn the House put forward by my hon. colleague from Yorkton—Melville is in order.
Je crois comprendre que la motion d'ajournement présentée par mon collègue de Yorkton—Melville est recevable.

I would like to start off by commending my hon. colleague from Portage—Lisgar for all her good work on this file, and especially my hon. colleague from Yorkton—Melville, who has worked so hard on this file for so many years.
J'aimerais commencer par féliciter ma collègue de Portage—Lisgar pour l'excellent travail qu'elle a fait sur ce dossier, et plus particulièrement mon collègue de Yorkton—Melville qui y travaille avec acharnement depuis des années.

When my hon. colleague for Yorkton-Melville asked the member from across the House who the wheat belongs to, the hon. member for Halifax stuck her head in the Chamber and heckled and said the wheat belongs to God.
Quand mon collègue de Yorkton-Melville a demandé au député de l'autre côté de la Chambre à qui appartenait le blé, la députée de Halifax a passé sa tête par le rideau et crié à la Chambre qu'il appartenait au bon Dieu.