Traduction de «hon colleague for marc-aurèle-fortin has said » (Anglais → Français) :

My hon. colleague for Marc-Aurèle-Fortin has said it well.
Mon honorable collègue de Marc-Aurèle-Fortin a eu les mots pour le dire.

My colleague from Marc-Aurèle-Fortin has said before that bad laws make good lawyers rich.
Mon collègue de Marc-Aurèle-Fortin a déjà dit que les mauvaises lois font la richesse des bons avocats.

As I mentioned, my hon. colleague from Marc-Aurèle-Fortin very clearly explained the difference between the two charters this morning, so I will not repeat that.
Ce matin, mon collègue de Marc-Aurèle-Fortin, comme je l'ai mentionné, a bien expliqué la différence entre les deux Chartes, et je n'y reviendrai donc pas.

My hon. colleague from Marc-Aurèle-Fortin is definitely in a better position to talk about that.
Mon collègue de Marc-Aurèle-Fortin est sûrement mieux placé que moi pour dire cela.

Clearly, my hon. colleague from Marc-Aurèle-Fortin would have been in a better position to answer that interesting question.
Évidemment, mon collègue de Marc-Aurèle-Fortin aurait été mieux placé que moi pour répondre à cette intéressante question.