Vertaling van "hon colleague does " (Engels → Frans) :

Hon. Lawrence MacAulay (Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, my hon. colleague does not understand that the $115 million was put in place to modernize CPIC, the computer system that is used by the RCMP and other police forces across the country.
L'hon. Lawrence MacAulay (solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, le député ne comprend pas que la somme de 115 millions de dollars a été allouée pour moderniser le CIPC, le système informatique au service de la GRC et des autres forces policières partout au Canada.

Hon. Lawrence MacAulay (Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, it is unfortunate that my hon. colleague does not really understand the problems in our prison system.
L'hon. Lawrence MacAulay (solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, il est malheureux que ma collègue ne comprenne pas vraiment les problèmes que nous avons dans notre système carcéral.

Hon. Lawrence MacAulay (Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, it is unfortunate that my hon. colleague does not understand that this is a research institute.
L'hon. Lawrence MacAulay (solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, il est malheureux que ma collègue ne comprenne pas qu'il s'agit ici d'un centre de recherche, et non d'un centre de réadaptation.

Hon. Lawrence MacAulay (Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, it is certainly unfortunate my hon. colleague does not understand when he is told that 70% of the offenders in our federal institutions have alcohol or drug problems.
L'hon. Lawrence MacAulay (solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, il est malheureux que mon collègue ne comprenne pas lorsqu'on lui explique que 70 p. 100 des délinquants dans nos établissements fédéraux sont aux prises avec un problème de toxicomanie ou d'alcoolisme.

Hon. Lawrence MacAulay (Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, it is certainly sad my hon. colleague does not understand when he is told that 70% of the individuals who enter our federal institutions have alcohol or drug problems and 50% of the people who enter our institutions are intoxicated when they commit crimes.
L'hon. Lawrence MacAulay (solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, c'est bien malheureux de constater que notre collègue refuse de comprendre que 70 p. 100 des contrevenants incarcérés dans nos établissements fédéraux ont des problèmes de toxicomanie ou d'alcoolisme et que 50 p. 100 de ces gens sont intoxiqués au moment de la perpétration de leurs crimes.