Traduction de «hon andrée » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Right Honourable | The Rt Hon [Abbr.]
Le/La Très Honorable

Health on the Net | HON [Abbr.]
Fondation La Santé sur Internet | HON [Abbr.]

the Right Honourable [ Rt. Hon. ]
le très honorable [ la très honorable ]

honours B.A. [ hons. BA ]
baccalauréat spécialisé [ bacc. spécialisé ]

A New Partnership [ A New Partnership - Report of Hon. A.C. Hamilton Fact Finder for Minister of Indian Affairs and Northern Development ]
Un nouveau partenariat [ Un nouveau partenariat - Rapport de l'hon. A.C. Hamilton, enquêteur pour le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien ]

Honourable | Hon. | Honorable
honorable | hon.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Andrée Champagne: Honourable senators, some of you seemed a bit surprised to see me return to my chair this week.
L'honorable Andrée Champagne : Honorables sénateurs, certains d'entre vous ont semblé un peu surpris de me voir revenir à mon fauteuil cette semaine.

Hon. Andrée Champagne: Honourable senators, early last fall, I had the opportunity to spend an especially wonderful evening at the Notre-Dame basilica, the jewel of Old Montreal.
L'honorable Andrée Champagne : Honorables sénateurs, au début de l'automne dernier, à l'église Notre-Dame, ce joyau du Vieux-Montréal, j'ai eu l'occasion de passer une soirée particulièrement merveilleuse.

Hon. Andrée Champagne: Honourable senators, I am speaking today at second reading stage of Bill S-204, respecting a National Philanthropy Day.
L'honorable Andrée Champagne : Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui à l'étape de la deuxième lecture du projet de loi S-204, Loi instituant la Journée nationale de la philanthropie.

Hon. Andrée Champagne, seconded by the Honourable Senator Hugh Segal, moved:
L'honorable Andrée Champagne, appuyée par l'honorable sénateur Hugh Segal, propose :

Hon. Andrée Champagne, P.C., of Saint-Hyacinthe, Quebec, introduced between Hon. Noël A. Kinsella and Hon. James F. Kelleher, P.C.;
L'honorable Andrée Champagne, C.P., de Saint-Hyacinthe, au Québec, présentée par l'honorable Noël A. Kinsella et l'honorable James F. Kelleher, C.P.;