Traduction de «homs and daraa » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

higher order machine [ HOM | HOM machine | higher order software machine ]
machine HOS

hydrological operational multipurpose system | HOMS
système hydrologique opérationnel à fins multiples | SHOFM

HOMS National Reference Centres
Centres nationaux de référence du SHOFM

HOMS National Reference Centre for Canada
Centre canadien de référence du SHOFM

Head of Mission | HOM [Abbr.]
chef de mission | CDM [Abbr.]

marker hom 3-10
marqueur hom 3-10

Head of Mission | HoM
chef de mission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

She gave me very detailed, specific examples and the dates and places where these women had been raped, in detention centres, for example, in neighbourhoods and during raids in Alep, Homs and Daraa.
Elle m'a donné des exemples très concrets et très précis sur les dates et les lieux où s'étaient produits ces viols de femmes, par exemple dans des centres de détention, dans des quartiers et lors de raids à Alep, à Homs et à Daraa.

You can even see where the various secret service branches are located in Homs, Daraa and essentially in Damascus.
On voit même où se situent les différentes branches des services secrets à Homs, à Deraa et essentiellement à Damas.

There are also several secret service centres in Homs and near Daraa.
Il y a également plusieurs centres des services secrets à Homs et près de Daraa.

B. whereas since the beginning of February, Syrian troops further intensified their attacks against non-violent civilians and bombed residential neighbourhoods of Homs, the northern province of Idlib, the southern region of Daraa and the mountain town of Zabadani causing dozens of killings and an alarming humanitarian situation, notably regarding medical supplies and access to food;
B. considérant que depuis le début de février, les troupes syriennes ont intensifié leurs attaques contre des civils non violents et ont bombardé des quartiers résidentiels de Homs, la province septentrionale d'Idlib, la région méridionale de Daraa et la ville montagneuse de Zabadani, faisant de très nombreuses victimes et créant une situation humanitaire alarmante, notamment en matière de matériel médical et d'accès aux denrées alimentaires;

5. Strongly supports the call by the Turkish Prime Minister for President al-Assad to step down immediately; welcomes the condemnation by the Turkish government of the systematic violence by the Syrian government, and welcomes the imposition by Turkey of sanctions on the Syrian regime; commends Turkeys strong support for the Syrian population, including by accepting refugees along the Turkish-Syrian border; supports calls for the establishment of buffer zones along the Turkish-Syrian border to take in Syrian refugees and to allow those persecuted by the regime to find refuge and protection and allowing the Syrian opposition to organise and strategise, as well as the creation of humanitarian corridors by the international community, including the Arab League, linking Homs to Turkey and to the Mediterranean, and Daraa to Jordan to enable an escape route for people seeking to flee the violence targeting citizens;
5. soutient avec force l'appel à démissionner immédiatement, lancé par le premier ministre turc au président Bachar Al-Assad; salue la condamnation, par le gouvernement turc, des violences systématiques commises par le gouvernement syrien, et accueille avec faveur les sanctions décrétées par la Turquie contre le régime syrien; rend hommage au fort soutien apporté par la Turquie à la population syrienne, notamment en accueillant des réfugiés à la frontière turco-syrienne; apporte son appui aux appels visant à aménager des zones tampons le long de la frontière turco-syrienne afin d'accueillir les réfugiés syriens, de permettre aux personnes poursuivies par le régime d'y trouver refuge et protection et de permettre à l'opposition syrienne de s'organiser et de développer sa stratégie; soutient également la création de corridors humanitaires par la communauté internationale, y compris la Ligue arabe, de façon à relier la ville de Homs à la Turquie et à la Méditerranée, et Daraa à la Jordanie, afin de ménager une voie de repli aux personnes fuyant les violences prenant pour cible les citoyens;

It has been difficult, but we are further ramping up our presence in areas such as Homs, Tartous, Qamishli, Aleppo, and we are planning for Daraa.
Nous n'avons pas eu la tâche facile, mais nous renforçons notre présence dans des régions comme Homs, Tartous, Kameshli, Alep, et nous planifions la renforcer à Daraa.