Vertaling van "homosexuality and prostitution " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prostitution [ child prostitution | female prostitution | male prostitution | procuring | commercial sexual exploitation ]
prostitution [ prostitution des enfants | prostitution féminine | prostitution masculine | proxénétisme ]

ECPAT International | End Child Prostitution and Trafficking | End Child Prostitution in Asian Tourism | End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking of Children for Sexual Purposes | ECPAT [Abbr.]
ECPAT

developmental homosexuality | evelopmental homosexuality
homosexualité de la puberté

homosexual partnership [ gay partnership | same-sex relationship | same-sex partnership | homosexual relationship | same-sex partner relationship | same-sex common-law relationship | gay relationship ]
relation homosexuelle [ concubinage homosexuel | partenariat homosexuel | union homosexuelle ]

gay-friendly | gay friendly | homosexual friendly | homosexual-friendly
ouvert aux gais | gay-friendly | gay friendly

enforced prostitution | forced prostitution
contrainte à la prostitution | prostitution forcée

Pornography and Prostitution in Canada: Report of the Special Committee on Pornography and Prostitution
La pornographie et la prostitution au Canada : Rapport du Comité spécial d'étude de la pornographie et de la prostitution

forced prostitution [ enforced prostitution ]
prostitution forcée

sexual minority [ homosexual | lesbian | transsexual ]
minorité sexuelle [ homosexuel | transsexuel ]

discrimination on the basis of sexual orientation [ discrimination against homosexuals | discrimination against sexual minorities | sex- and gender-based discrimination ]
discrimination fondée sur l'orientation sexuelle [ discrimination envers les homosexuels ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Many believed that drug use, but also homosexuality and prostitution, would ultimately disappear if simply outlawed.
Beaucoup croyaient que l’usage de drogue, mais aussi l’homosexualité et la prostitution, finiraient par disparaître; il suffisait pour cela de les mettre hors la loi.

The promotion of homosexuality to minors, if we open our eyes, may quite often mean significantly more – from encouraging them to try it, to the seduction of minors, even for homosexual prostitution.
La promotion de l’homosexualité vis-à-vis des mineurs, si nous ouvrons les yeux, peut bien souvent signifier beaucoup plus – de l’encouragement à essayer, à la séduction de mineurs, quand ce n’est pas l’encouragement à la prostitution homosexuelle.

Sixty-two states apply the death penalty, sometimes for non-violent crimes such as adultery, tax evasion, prostitution or homosexuality.
Soixante-deux États appliquent la peine de mort, parfois pour des crimes non violents, tels l’adultère, la fraude fiscale, la prostitution ou l’homosexualité.

In one of my previous letters I wrote “Since homosexuality, adultery, prostitution and pornography undermine the foundations of the family, the basis of society, then the state must use its coercive power to proscribe or curtail them in the interests of the common good”.
Dans une de mes lettres précédentes, j'ai écrit: « Étant donné que l'homosexualité, l'adultère, la prostitution et la pornographie minent les fondements de la famille, la base même de la société, l'État doit se servir de son pouvoir coercitif afin de les proscrire pour le bien public».

F. whereas the term 'vulnerable populations' includes women and girls, young people, older people, the homosexual community, drug users, prostitutes, people living in poverty, prisoners, people in conflict and post-conflict situations, refugees and internally displaced persons, as well as HIV/AIDS outreach workers and people living with HIV/AIDS,
F. considérant que le terme "populations vulnérables" comprend les femmes et les filles, les jeunes gens, les personnes âgées, la communauté homosexuelle, les toxicomanes, les prostituées, les personnes vivant dans la pauvreté, les prisonniers, les personnes vivant dans des zones en conflit et en situation de post-conflit, les réfugiés et les personnes déplacées, ainsi que les animateurs de planning familial pour le VIH/SIDA et les personnes vivant avec des malades du VIH/SIDA,

The Egyptian side responded stating that homosexuality is not illegal in Egypt but that the arrests in the Queen Boat case had been made on the grounds of public prostitution and provocation, including use of the Internet.
La Partie égyptienne a répondu que l'homosexualité n'était pas interdite par la loi en Egypte mais que c'était la prostitution publique et la provocation, y compris l'utilisation de l'internet qui avaient conduit aux arrestations dans le cas de l'affaire Queen Boat.

Specific categories of people : the selected projects cover children (11 projects), women (7), young people (9), children and women jointly (6) but also particularly vulnerable categories of people like migrant persons (6), ethnic minorities (3), victims of human trafficking (4), homosexuals (1), elderly women (1), disabled persons (1), domestic workers (2) and women in prostitution (2);
Catégories spécifiques de personnes: les projets sélectionnés couvrent les enfants (11 projets), les femmes (7), les jeunes (9), les enfants et les femmes ensemble (6), mais également des catégories particulièrement vulnérables comme les immigrés (6), les minorités ethniques (3), les victimes de la traite (4), les homosexuels (1), les femmes âgées (1), les handicapés (1), les domestiques (2) et les prostituées (2).

Former Minister of Justice John Turner, at second reading of the Criminal Law Amendment Act, 1968-69, cited the United Kingdom's Report of the Committee on Homosexual Offences and Prostitution, known as the " Wolfenden" report, when he said:
Au moment du débat en deuxième lecture du projet de loi de 1968-69 modifiant le droit pénal, l'ex-ministre de la Justice, John Turner, a cité le passage suivant du rapport d'un comité du Royaume-Uni sur les délits homosexuels et la prostitution, connu sous le nom de rapport «Wolfenden»:

The assumption that the disease can be slowed down by a change in sexual behaviour has led to measures such as sexual hygiene campaigns for homosexuals, information campaigns on sexual transmission of the disease, information for male and female prostitutes, information campaigns on heterosexual transmission for the general public, and promotion of the use and supply of condoms.
L'hypothese d'un ralentissement de la maladie par une modification du comportement sexuel a abouti a des mesures telles que des campagnes d'hygiene sexuelle aupres des homosexuels; des campagnes d'information sur la transmission par voie sexuelle; l'information des prostitue(e)s; des campagnes d'information du grand public sur la transmission heterosexuelle, et la promotion de l'utilisation et de la fourniture de preservatifs.