Vertaling van "homosexual professor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

developmental homosexuality | evelopmental homosexuality
homosexualité de la puberté

homosexual partnership [ gay partnership | same-sex relationship | same-sex partnership | homosexual relationship | same-sex partner relationship | same-sex common-law relationship | gay relationship ]
relation homosexuelle [ concubinage homosexuel | partenariat homosexuel | union homosexuelle ]

gay-friendly | gay friendly | homosexual friendly | homosexual-friendly
ouvert aux gais | gay-friendly | gay friendly

International Association of University Professors and Lecturers [ IAUPL | World Association of University Professors | International University Conference | Association of Professors and Lecturers of the Allied Countries in Great Britain ]
Association internationale des professeurs et maîtres de conférences des universités [ Association mondiale des professeurs d'université | International University Conference | Association of Professors and Lecturers of the Allied Countries in Great Britain ]

emeritus professor [ professor emeritus ]
professeur émérite [ professeure émérite ]

travelling professor | traveling professor
conférencier itinérant | conférencière itinérante

professor by special appointment | professor occupying an endowed chair
professeur spécial nommé par une institution ou association privée

engineering instructor | engineering professor | engineering lecturer | professor of mechanical engineering
enseignante-chercheuse en ingénierie | enseignant-chercheur en ingénierie | enseignant-chercheur en ingénierie/enseignante-chercheuse en ingénierie

full professor | professor in ordinary
professeur titulaire de chaire

gay family | same-sex family | homosexual family
famille homoparentale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Edmonton a few years ago a Christian college was taken to court because it would not employ a homosexual professor.
Il y a quelques années, à Edmonton, un collège chrétien a été traduit devant le tribunal parce qu’il refusait d’employer un professeur homosexuel.

Professor Igartua argues that marriage sends a message, and the message that she wants to get out is the equality of homosexual relationships, the acceptance of homosexual relations, that it will lead to greater self-esteem, the improved mental health of homosexual couples, etc.
La docteure Igartua dit que le mariage envoie un message, et le message qu'elle aimerait transmettre est celui de l'égalité des relations homosexuelles, que l'acceptation des relations homosexuelles mènera à une meilleure estime de soi, à l'amélioration de la santé mentale des couples homosexuels, etc.

Since Mr. Asher has lived in Montreal, no doubt he's heard about Professor Danielle Julien, a psychologist affiliated with the Université du Québec à Montreal, who heads up a research centre where longitudinal studies have been conducted. These studies have shown that children raised by homosexual parents do not become homosexuals.
Comme M. Asher a vécu à Montréal, il doit certainement savoir qu'à l'Université du Québec à Montréal, il y a un professeur qui s'appelle Danielle Julien, qui est psychologue, qui dirige un centre de recherche et qui a fait des études longitudinales qui ont prouvé que les enfants élevés par des parents homosexuels ne devenaient pas homosexuels.

Author and American University associate professor Jerry Muller talks of sexual politics on America's college and university campuses: In political arguments toward the non-homosexual public, the homosexual movement has tended toward a deterministic portrait of homosexuality as grounded in irrevocable biological or social-psychological circumstance.
Jerry Muller, auteur et professeur agrégé d'une université américaine, soulève la question des grandes orientations sexuelles sur les campus des universités et des collèges américains: Les arguments politiques que l'on invoque pour expliquer à la population hétérosexuelle l'orientation homosexuelle ont tendance à dépeindre l'homosexualité selon un modèle déterministe ayant des causes biologiques, sociales et psychologiques irrévocables.

However, numerous studies have placed the percentage of homosexuals within Canada at between 1 per cent and 3 per cent. According to Professor Edmund Bloedow of Carleton University, fewer than 5 per cent of these individuals are in some form of permanent or committed relationship.
Cependant, d'après de nombreuses études, le taux d'homosexuels au Canada varie plutôt entre 1 et 3 p. 100. Selon le professeur Edmund Bloedow, de l'Université Carleton, moins de5 p. 100 de ces personnes sont dans une relation permanente ou engagée.