Vertaling van "homosexual organization because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: The gender identity or sexual preference (heterosexual, homosexual, bisexual, or prepubertal) is not in doubt, but the individual wishes it were different because of associated psychological and behavioural disorders, and may seek treatment in order to change it.
Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Vic Toews: So the Government of Manitoba, which is now conducting this prosecution against this Christian organization for refusing to rent out their premises to a homosexual organization because it violates their ethical standards, is making a big mistake here.
M. Vic Toews: Par conséquent, le gouvernement du Manitoba, qui intente actuellement des poursuites à cette organisation chrétienne parce qu’elle a refusé de louer ses locaux à une organisation homosexuelle pour des raisons d’éthique, commet ici une grosse erreur.

In Manitoba a non-denominational Christian camp is now being prosecuted by the Human Rights Commission for refusing to let out its facilities to a homosexual organization because that violates its faith-based statement.
Au Manitoba, un camp oecuméniste est poursuivi en ce moment par la Commission des droits de la personne parce qu'il a refusé de louer ses installations à une organisation homosexuelle étant donné que cela serait contraire à sa mission religieuse.

As legislators, the question we must answer is this: because this reality exists, what can we do to organize it the best way possible, to protect the rights of both members of the couple and possibly the children of this homosexual couple?
La question à laquelle nous devons répondre en tant que législateurs, c'est celle-ci: puisque cette réalité-là existe, comment doit-on faire pour l'encadrer le mieux possible, pour protéger les droits des membres du couple et possiblement des enfants de ce couple homosexuel?

Last Friday, as I indicated to the panel and witnesses earlier, we had two witnesses, one a school trustee who has been very active in a Manitoba case to deprive a non-denominational Christian organization of certain government contracts because of its statement of ethics regarding homosexuality.
Vendredi dernier, comme je l’ai fait remarquer aux témoins précédents, nous avons entendu deux témoins, dont l’un était un commissaire scolaire qui avait beaucoup milité au Manitoba pour priver une organisation chrétienne non confessionnelle de certains contrats du gouvernement en raison des déclarations qu’elle avait faites sur le plan de l’éthique en ce qui concerne l’homosexualité.

In fact, last Friday in Manitoba we heard exactly that from two witnesses, one of whom is a school trustee who has been active in a Manitoba case to deprive a non-denominational Christian organization of certain government contracts because of its ethical stand on homosexuality.
D'ailleurs, c'est ce que nous ont dit exactement deux témoins vendredi au Manitoba, l'un d'entre eux étant un conseiller scolaire ayant milité activement au Manitoba pour priver une organisation chrétienne non confessionnelle de certains contrats du gouvernement en raison de la position qu'elle avait prise sur le plan de l'éthique contre l'homosexualité.