Traduction de «homosexual experience » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

developmental homosexuality | evelopmental homosexuality
homosexualité de la puberté

homosexual partnership [ gay partnership | same-sex relationship | same-sex partnership | homosexual relationship | same-sex partner relationship | same-sex common-law relationship | gay relationship ]
relation homosexuelle [ concubinage homosexuel | partenariat homosexuel | union homosexuelle ]

gay-friendly | gay friendly | homosexual friendly | homosexual-friendly
ouvert aux gais | gay-friendly | gay friendly

Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder
Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse

loss experience [ experience | claims record | claims experience | loss statistics | past loss experience | previous experience | previous experience of risk | total loss experience ]
sinistralité [ antécédents du risque | résultats techniques | statistique des sinistres | dossier des sinistres ]

gay | homosexual
gay | homosexuel

biological characteristic associated with homosexuality
composante biologique de l'homosexualité

Japanese experiment module [ JEM | Japanese experimental module | JEM laboratory | Japanese experiment module Kibo | Japanese experiment module Kiboh | Kibo ]
module japonais JEM [ module d'expérimentation JEM | module JEM | module expérimental japonais | module d'expérimentation japonais | laboratoire de recherche JEM | laboratoire japonais JEM | Kibo | module Kibo ]

gay family | same-sex family | homosexual family
famille homoparentale

gay marriage | same-sex marriage | homosexual marriage
mariage homosexuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– Madam President, I hope very much that Lithuania will learn from the experience in the UK, which went through its own agonies of having a law which banned the promotion of homosexuality in schools.
– (EN) Madame la Présidente, j’espère de tout cœur que la Lituanie apprendra des erreurs du Royaume-Uni, qui a lui-même souffert d’avoir mis en place une loi interdisant la promotion de l’homosexualité à l’école.

In her testimony, she claimed that, first, there are increased mental health problems within the homosexual community; second, that homosexuals experience a significantly reduced life expectancy because of their lifestyle; third, that same-sex parenting influences children's sexual orientation; fourth, that sexual orientation is nothing more than a human behaviour characteristic; fifth, that Bill C-38 will cause the birth rate to drop in Canada; and, sixth, that less than 2 per cent of homosexuals are monogamous.
Selon elle, premièrement, il y a davantage de problèmes de santé mentale au sein de la communauté homosexuelle; deuxièmement, les homosexuels ont une espérance de vie beaucoup plus courte en raison de leur mode de vie; troisièmement, des parents du même sexe ont une influence sur l'orientation sexuelle des enfants; quatrièmement, l'orientation sexuelle n'est qu'une caractéristique du comportement humain; cinquièmement, le projet de loi C-38 donnera lieu à une baisse du taux de natalité au Canada et sixièmement, moins de 2 p. 100 des homosexuels sont monogames.

They have experienced hate — the same kind of hate that a homosexual experiences — over history, throughout time, the same hate that homosexuals experience.
Ils ont connu la haine — le même genre de haine que celle que connaît un homosexuel — à travers l'histoire, à travers les époques, la même haine que connaissent les homosexuels.

On the other hand, as you yourself mentioned, the homosexual experience was very highly regarded, and in that same era, Greece gave us some of the greatest thinkers—Plato, Aristotle, Socrates—and great politicians like Pericles.
Par contre, comme vous l'avez vous-même soulevé, l'expérience homosexuelle était une chose très valorisée, et à la même époque, la Grèce nous a donné certains des plus grands penseurs: Platon, Aristote, Socrate, des grands politiciens comme Periclès.

It would be a serious error to think that it might be possible to use European law to ensure that homosexual relationships are legally recognised in countries that have not agreed to such an experiment.
Ce serait une grave erreur de penser que le droit européen pourrait être utilisé en vue de garantir la reconnaissance légale des relations homosexuelles dans des pays qui n’ont pas marqué leur accord à cet égard.

Studies done by homosexual researches show that homosexuals experience a higher level of violence.
Des études menées par des chercheurs homosexuels révèlent que les homosexuels sont victimes de violence dans une proportion beaucoup plus élevée que les hétérosexuels.