Traduction de «homosexual couples whose » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

same-sex couple [ same-sex common-law couple | homosexual couple | gay couple ]
couple homosexuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It relies on the will to bring about change, demanding that the arsenal of anti-discrimination measures be supplemented on the basis of Article 13 of the Treaty and that a communication be issued on the obstacles to the freedom of movement of homosexual couples whose partnerships are legally recognised in the EU.
Elle est volontariste, pour demander de compléter l'arsenal «antidiscrimination» sur la base de l'article 13 du traité, et une communication sur les obstacles à la libre circulation des couples homosexuels bénéficiant d'une reconnaissance légale dans l'Union.

We are a homosexual male couple whose relationship together is now in its twenty-first year.
Nous formons un couple d'homosexuels ensemble depuis maintenant 21 ans.

If we decide to confer economic and legal rights to couples whose relationships lie outside that special interest, then it makes just as much sense to accord rights to cohabitating family members and friends—spinster sisters or old army buddies, for instance—as to homosexual lovers.
Si nous décidons d'accorder des droits économiques et légaux aux couples dont la relation se situe au-delà de cet intérêt spécial, la simple logique voudrait que l'on accorde ces droits aussi bien aux membres d'une famille et aux amis qui cohabitent—une soeur non mariée ou un vieux compagnon d'armes, par exemple—qu'aux amoureux homosexuels.