Vertaling van "homogeneous series " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

homogeneous series
série homogène

homogeneous embankment | homogeneous dam | homogeneous earth dam | homogeneous earthfill dam | homogeneous earth-fill dam | homogeneous filled dam | simple embankment | homogeneous embankment dam | homogeneous-fill dam
barrage en terre homogène | barrage homogène | barrage en sol compacté homogène

multiple analysis of series for homogenization | MASH
analyse multiple des séries de données en vue de leur homogénéisation | MASH

homogeneous climatic series
série homogène de données climatiques

homogeneous embankment [ homogeneous earthfill dam | homogeneous earth dam | homogeneous dam | homogeneously filled dam ]
barrage en terre homogène [ barrage homogène ]

homogenized tobacco | homogenized tobacco leaf | HTL [Abbr.]
tabac homogénéisé | tabac reconstitué

homogeneous solution reactor | homogeneous solution type reactor
réacteur homogène à solution

defect of homogeneity | inhomogeneity | lack of homogeneity
défaut d'homogénéité | inhomogénéité | manque d'homogénéité

screen television series pilot | view television series pilots | screen television series pilots | watch television series pilots
sélectionner des pilotes de séries télévisées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A specific quantity of material produced in a process or series of processes so that it is expected to be homogeneous within specified limits.
Quantité spécifiée de matière produite par un procédé ou une série de procédés, de telle sorte qu’elle soit homogène à l’intérieur de limites spécifiées.

There is also a tendency of government, in almost all developed countries, to relate to the visible minority communities either as a homogenous whole or through a series of power brokers.
Dans les gouvernements de la plupart des pays industrialisés, on a tendance à communiquer avec les communautés de minorités visibles soit comme si elles étaient un ensemble homogène, soit par l'entremise d'une série de courtiers du pouvoir.

By this is meant that the difference between two results in a series of analyses made in different laboratories would, given a normal and correct application of the method to an identical and homogeneous mixture, exceed the confidence limit only in five cases out of 100.
Par cela, on entend que l'écart entre deux résultats dans un ensemble d'analyses effectuées dans différents laboratoires ne dépasserait la limite de confiance que dans cinq cas sur cent, en appliquant normalement et correctement la méthode sur un mélange homogène identique.

By this is meant that the difference between two results in a series of analyses made in different laboratories would, given a normal and correct application of the method to an identical and homogeneous mixture, exceed the confidence limit only in 5 cases out of 100.
Par cela, on entend que l'écart entre deux résultats dans un ensemble d'analyses effectuées dans différents laboratoires ne dépasserait la limite de confiance que dans 5 cas sur 100, en appliquant normalement et correctement la méthode sur un mélange homogène identique.

The rules are identical to those set out in point I. D; however, where the zone is composed of a series of hydrological systems, suspension, restoration and withdrawal of approval may relate to a part of this series where this part has a precise geographical delimitation and consists of a homogeneous hydrological system, provided that the part which still has approved status continues to meet the definition in point A'.
Les règles sont identiques à celles figurant au point I. D; toutefois, lorsque la zone est constituée d'une série de systèmes hydrologiques, la suspension, le rétablissement et le retrait de l'agrément peuvent concerner une partie de cette série, si cette partie est clairement délimitée géographiquement et représente un système hydrologique homogène et pour autant que la partie dont l'agrément est maintenu reste conforme à la définition figurant au point A».

'The latter shall immediately suspend approval of the zone or, if the zone is composed of a series of hydrological systems, of part of that series where such part has a precise geographical delimitation and consists of a homogeneous hydrological system, provided that the part which still has approved status continues to meet the definition in point A'.
«Ce dernier suspend immédiatement l'agrément de la zone, ou, si la zone est constituée d'une série de systèmes hydrologiques, d'une partie de cette série lorsque cette partie est clairement délimitée géographiquement et représente un système hydrologique homogène et pour autant que la partie dont l'agrément est maintenu reste conforme à la définition figurant au point A».

A coastal zone consists of a part of the coast or sea water or an estuary with a precise geographical delimitation which consists of a homogeneous hydrological system or a series of such systems.
Une zone littorale est constituée par une partie de côte ou d'eau marine ou d'estuaire clairement délimitée géographiquement et représentant un système hydrologique homogène ou une série de ces systèmes.